[0.74] Cherry-picks - Tooltip location scale + TextInput double click#15388

acoates-ms merged 3 commits into

microsoft:0.74-stablemicrosoft/react-native-windows:0.74-stablefrom

acoates-ms:wacherrypick74acoates-ms/react-native-windows:wacherrypick74Copy head branch name to clipboard