Add automated release notes generation script with version 0.80.0#14930

Copilot wants to merge 1 commit intomainmicrosoft/react-native-windows:mainfrom

copilot/fix-14906microsoft/react-native-windows:copilot/fix-14906Copy head branch name to clipboard