cherry-pick(#37727): devops: fix NPM release step

[agg23]

No description provided.

[github-actions]

Test results for "tests 1"

3 flaky

⚠️ [firefox-library] › library/inspector/cli-codegen-1.spec.ts:1079 › cli codegen › should not throw csp directive violation errors `@firefox-ubuntu-22.04-node18`
⚠️ [firefox-page] › page/page-emulate-media.spec.ts:144 › should keep reduced motion and color emulation after reload `@firefox-ubuntu-22.04-node18`
⚠️ [playwright-test] › ui-mode-test-output.spec.ts:80 › should show console messages for test `@ubuntu-latest-node24-1`

46888 passed, 811 skipped

---

Merge workflow run.