[torchlib] Implement quantize_per_channel and dequantize_per_channel#2390

Copilot wants to merge 3 commits intomainmicrosoft/onnxscript:mainfrom

copilot/fix-2389microsoft/onnxscript:copilot/fix-2389Copy head branch name to clipboard