Fix flaky ResourceAwarePartitioning tests by generating node stats dynamically#27877

tianleiwu wants to merge 1 commit intomainmicrosoft/onnxruntime:mainfrom

tlwu/20260327/fix_TestResourceAwarePartitioningmicrosoft/onnxruntime:tlwu/20260327/fix_TestResourceAwarePartitioningCopy head branch name to clipboard