Fix 3d attention mask broadcasting in MHA#27464

xadupre merged 3 commits intomainmicrosoft/onnxruntime:mainfrom

titaiwang/reorg_onnx_attention_testmicrosoft/onnxruntime:titaiwang/reorg_onnx_attention_testCopy head branch name to clipboard