Fix validation for external data paths for models loaded from bytes#27430

adrianlizarraga merged 3 commits intomainmicrosoft/onnxruntime:mainfrom

adrianl/ExtDataValidation_InMemoryModel_PathEscapemicrosoft/onnxruntime:adrianl/ExtDataValidation_InMemoryModel_PathEscapeCopy head branch name to clipboard