[test] refactor common test target settings#27013

fs-eire merged 4 commits intomainmicrosoft/onnxruntime:mainfrom

fs-eire/test-target-settingsmicrosoft/onnxruntime:fs-eire/test-target-settingsCopy head branch name to clipboard