Add support to filter_ep_devices using ep or device metadata in perftest#26255

chilo-ms merged 3 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/onnxruntime:mainfrom

jnagi-intel:perf_test_filter_ep_devicesjnagi-intel/onnxruntime:perf_test_filter_ep_devicesCopy head branch name to clipboard