[Fix] illegal memory access in GetInputIndices with optional inputs#25881

HectorSVC merged 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/onnxruntime:mainfrom

mingyueliuh:fix-input-indices-support-optionalmingyueliuh/onnxruntime:fix-input-indices-support-optionalCopy head branch name to clipboard