Remove ep_weight_sharing_ctx_gen tool from QNN EP python wheel#24895

HectorSVC merged 2 commits intomainmicrosoft/onnxruntime:mainfrom

qnn_py_remove_ctx_genmicrosoft/onnxruntime:qnn_py_remove_ctx_genCopy head branch name to clipboard