Add support for selection policy delegate (based on PR #24653)#24638

adrianlizarraga merged 5 commits intorel-1.22.0microsoft/onnxruntime:rel-1.22.0from

adrianl/rel-1.22-update-delegate-apimicrosoft/onnxruntime:adrianl/rel-1.22-update-delegate-apiCopy head branch name to clipboard