[WebNN/WebGPU JS] Fix shared Module methods overriding each other#23998

fs-eire merged 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/onnxruntime:mainfrom

egalli:fix_shared_methodsegalli/onnxruntime:fix_shared_methodsCopy head branch name to clipboard