[js] Add API for accessing metadata of a model's input/output#23937

fs-eire merged 10 commits intomainmicrosoft/onnxruntime:mainfrom

fs-eire/api-io-metadatamicrosoft/onnxruntime:fs-eire/api-io-metadataCopy head branch name to clipboard