fix(scripts-ts-node): disable ts checks when invoking ts-node/register untill swc works

[Hotell]

Previous Behavior

release pipeline doesn't work

New Behavior

• tsc is used only in transpilation mode to unblock release
• refactored ts-node calls within scripts-beachball

Related Issue(s)

• Follows chore: bump swc core to mitigate transpilation memory leaks #29253

[fabricteam]

📊 Bundle size report

_{🤖 This report was generated against 3f9051784f483097b0c711495a61b0e634d880d6}

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit 0c76234:

Sandbox	Source
@fluentui/react 8 starter	Configuration
@fluentui/react-components 9 starter	Configuration

[size-auditor]

Asset size changes

⚠️ Insufficient baseline data to detect size changes

Unable to find bundle size details for Baseline commit: 5a4c02b

Possible causes

• The baseline build 5a4c02b is broken
• The Size Auditor run for the baseline build 5a4c02b was not triggered

Recommendations

• Please merge your branch for this Pull request with the latest master build and commit your changes once again