fix: TableHeaderCell should not render button when not sortable#28097

ling1726 merged 8 commits intomicrosoft:mastermicrosoft/fluentui:masterfrom

ling1726:react-table/fix/table-header-cell-buttonling1726/fluentui:react-table/fix/table-header-cell-buttonCopy head branch name to clipboard