fix(scripts-storybook): make sure to exclude our custom v9 babel preset from storybook babel-loader

[Hotell]

Previous Behavior

Introduction of extends with custom v9 preset within babelrc configs broke _processBabelLoaderOptions, thus griffel preset was used during storybook builds. While on pure v9 packages, things mostly still worked as expected cross project storybooks stopped working triggering following build errors:

Failure for @fluentui/react-migration-v8-v9:

New Behavior

• we now exclude custom '@fluentui/scripts-babel/preset-v9' for storybook babel-loader. This mitigates any issues
• identity aliases for codesandbox babel plugin has been refactored, including excluding non relevant packages from mapping

Related Issue(s)

• Follows feat(scripts-babel): implement v9 babel preset to properly resolve griffel module mappings #27313

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit df37136:

Sandbox	Source
@fluentui/react 8 starter	Configuration
@fluentui/react-components 9 starter	Configuration

[size-auditor]

Asset size changes

Size Auditor did not detect a change in bundle size for any component!

Baseline commit: 8c1140461454f55359a4d329f376e8f5bc401e02 (build)

[fabricteam]

📊 Bundle size report

_{🤖 This report was generated against 8c1140461454f55359a4d329f376e8f5bc401e02}

[fabricteam]

🕵 fluentuiv9 No visual regressions between this PR and main

[fabricteam]

🕵 FluentUI-v0 No visual regressions between this PR and main