chore(react-datepicker-compat): Cleanup types, unused code, and restore utils tests#27297

sopranopillow merged 6 commits intomicrosoft:mastermicrosoft/fluentui:masterfrom

sopranopillow:react-datepicker-compat/cleanupsopranopillow/fluentui:react-datepicker-compat/cleanupCopy head branch name to clipboard