fix(scripts-generators): make create-component work properly on windows and improve DX#26569

Hotell merged 4 commits intomicrosoft:mastermicrosoft/fluentui:masterfrom

Hotell:hotell/tools/fix-migrate-pkg-windowsHotell/fluentui:hotell/tools/fix-migrate-pkg-windowsCopy head branch name to clipboard