Repo maintenance: update a11y issue template, and add a11y test to convergence checklist#22363

smhigley merged 2 commits intomicrosoft:mastermicrosoft/fluentui:masterfrom

smhigley:issue-template-updatessmhigley/fluentui:issue-template-updatesCopy head branch name to clipboard