feat: port isIntersectingModifier to v9

[layershifter]

New Behavior

This PR backports changes from #21829 to @fluentui/react-positioning as was suggested (#21829 (review)).

Visual tests were also added.

[codesandbox-ci]

This pull request is automatically built and testable in CodeSandbox.

To see build info of the built libraries, click here or the icon next to each commit SHA.

Latest deployment of this branch, based on commit 76afe40:

Sandbox	Source
@fluentui/react 8 starter	Configuration
@fluentui/react-components 9 starter	Configuration

[fabricteam]

📊 Bundle size report

Package & Exports	Baseline (minified/GZIP)	PR	Change
react-components react-components: Accordion, Button, FluentProvider, Image, Menu, Popover	171.325 kB 47.969 kB	171.671 kB 48.071 kB	346 B 102 B
react-menu Menu (including children components)	103.046 kB 31.738 kB	103.392 kB 31.838 kB	346 B 100 B
react-menu Menu (including selectable components)	105.401 kB 32.1 kB	105.747 kB 32.199 kB	346 B 99 B
react-popover Popover	95.955 kB 29.269 kB	96.301 kB 29.382 kB	346 B 113 B
react-positioning usePopper	22.864 kB 7.978 kB	23.21 kB 8.084 kB	346 B 106 B
react-tooltip Tooltip	42.407 kB 14.6 kB	42.753 kB 14.693 kB	346 B 93 B

Unchanged fixtures

Package & Exports	Size (minified/GZIP)
react-combobox Combobox	6.813 kB 2.895 kB
react-components react-components: FluentProvider & webLightTheme	32.519 kB 10.64 kB

_{🤖 This report was generated against e2e830792b887733a1fa3db02f1dedb9bf9faa97}

[size-auditor]

Asset size changes

Size Auditor did not detect a change in bundle size for any component!

Baseline commit: e2e830792b887733a1fa3db02f1dedb9bf9faa97 (build)

[fabricteam]

Perf Analysis (@fluentui/react)

No significant results to display.

All results

Scenario	Render type	Master Ticks	PR Ticks	Iterations	Status
Avatar	mount	751	732	5000
BaseButton	mount	786	749	5000
Breadcrumb	mount	2094	2323	1000
ButtonNext	mount	408	425	5000
Checkbox	mount	1225	1319	5000
CheckboxBase	mount	1083	1118	5000
ChoiceGroup	mount	3970	4034	5000
ComboBox	mount	879	808	1000
CommandBar	mount	8422	8494	1000
ContextualMenu	mount	14110	14421	1000
DefaultButton	mount	933	985	5000
DetailsRow	mount	3102	3196	5000
DetailsRowFast	mount	3086	3032	5000
DetailsRowNoStyles	mount	2974	2931	5000
Dialog	mount	1851	1926	1000
DocumentCardTitle	mount	158	155	1000
Dropdown	mount	2747	2700	5000
FluentProviderNext	mount	1614	1667	5000
FluentProviderWithTheme	mount	133	94	10
FluentProviderWithTheme	virtual-rerender	80	98	10
FluentProviderWithTheme	virtual-rerender-with-unmount	152	192	10
FocusTrapZone	mount	1515	1595	5000
FocusZone	mount	1587	1599	5000
IconButton	mount	1490	1488	5000
Label	mount	292	326	5000
Layer	mount	2493	2473	5000
Link	mount	412	376	5000
MakeStyles	mount	1291	1458	50000
MenuButton	mount	1180	1263	5000
MessageBar	mount	1739	1666	5000
Nav	mount	2812	2839	1000
OverflowSet	mount	866	902	5000
Panel	mount	1720	1843	1000
Persona	mount	744	662	1000
Pivot	mount	1254	1233	1000
PrimaryButton	mount	1103	1106	5000
Rating	mount	6307	6328	5000
SearchBox	mount	1118	1034	5000
Shimmer	mount	2056	2073	5000
Slider	mount	1668	1539	5000
SpinButton	mount	4163	4300	5000
Spinner	mount	390	335	5000
SplitButton	mount	2577	2558	5000
Stack	mount	471	480	5000
StackWithIntrinsicChildren	mount	1759	1765	5000
StackWithTextChildren	mount	4305	4224	5000
SwatchColorPicker	mount	9703	9381	5000
TagPicker	mount	2275	2074	5000
TeachingBubble	mount	11175	10881	5000
Text	mount	394	399	5000
TextField	mount	1184	1212	5000
ThemeProvider	mount	976	1033	5000
ThemeProvider	virtual-rerender	542	553	5000
ThemeProvider	virtual-rerender-with-unmount	1480	1542	5000
Toggle	mount	718	634	5000
buttonNative	mount	127	135	5000

Perf Analysis (@fluentui/react-northstar)

Perf tests with no regressions

Scenario	Current PR Ticks	Baseline Ticks	Ratio
RefMinimalPerf.default	210	182	1.15:1
ChatDuplicateMessagesPerf.default	259	227	1.14:1
ProviderMergeThemesPerf.default	1474	1292	1.14:1
StatusMinimalPerf.default	589	517	1.14:1
SegmentMinimalPerf.default	292	261	1.12:1
RadioGroupMinimalPerf.default	384	345	1.11:1
AvatarMinimalPerf.default	176	160	1.1:1
CardMinimalPerf.default	464	424	1.09:1
SliderMinimalPerf.default	1438	1323	1.09:1
MenuMinimalPerf.default	678	628	1.08:1
HeaderMinimalPerf.default	291	273	1.07:1
LabelMinimalPerf.default	313	293	1.07:1
RosterPerf.default	974	908	1.07:1
ButtonOverridesMissPerf.default	1362	1279	1.06:1
ChatWithPopoverPerf.default	338	320	1.06:1
DividerMinimalPerf.default	320	301	1.06:1
GridMinimalPerf.default	276	261	1.06:1
ProviderMinimalPerf.default	960	902	1.06:1
TextAreaMinimalPerf.default	433	408	1.06:1
VideoMinimalPerf.default	506	476	1.06:1
DatepickerMinimalPerf.default	4695	4472	1.05:1
DropdownManyItemsPerf.default	574	545	1.05:1
SplitButtonMinimalPerf.default	3621	3441	1.05:1
AttachmentMinimalPerf.default	136	131	1.04:1
DialogMinimalPerf.default	631	608	1.04:1
FlexMinimalPerf.default	223	215	1.04:1
BoxMinimalPerf.default	302	294	1.03:1
ButtonSlotsPerf.default	472	460	1.03:1
TreeMinimalPerf.default	683	660	1.03:1
DropdownMinimalPerf.default	2547	2488	1.02:1
MenuButtonMinimalPerf.default	1321	1296	1.02:1
TextMinimalPerf.default	300	295	1.02:1
ListMinimalPerf.default	439	433	1.01:1
LoaderMinimalPerf.default	579	574	1.01:1
PortalMinimalPerf.default	154	152	1.01:1
ReactionMinimalPerf.default	324	321	1.01:1
AlertMinimalPerf.default	228	227	1:1
AnimationMinimalPerf.default	461	460	1:1
InputMinimalPerf.default	1050	1048	1:1
PopupMinimalPerf.default	493	493	1:1
CustomToolbarPrototype.default	3279	3273	1:1
TableManyItemsPerf.default	1471	1486	0.99:1
TreeWith60ListItems.default	152	153	0.99:1
FormMinimalPerf.default	344	350	0.98:1
HeaderSlotsPerf.default	626	636	0.98:1
LayoutMinimalPerf.default	308	313	0.98:1
TooltipMinimalPerf.default	874	892	0.98:1
AccordionMinimalPerf.default	138	143	0.97:1
ItemLayoutMinimalPerf.default	952	981	0.97:1
ToolbarMinimalPerf.default	720	746	0.97:1
ChatMinimalPerf.default	558	580	0.96:1
CheckboxMinimalPerf.default	2077	2161	0.96:1
EmbedMinimalPerf.default	3352	3480	0.96:1
TableMinimalPerf.default	336	349	0.96:1
ButtonMinimalPerf.default	139	147	0.95:1
ListCommonPerf.default	484	509	0.95:1
IconMinimalPerf.default	501	528	0.95:1
ListWith60ListItems.default	512	543	0.94:1
CarouselMinimalPerf.default	360	386	0.93:1
ImageMinimalPerf.default	287	313	0.92:1
ListNestedPerf.default	418	460	0.91:1
AttachmentSlotsPerf.default	832	926	0.9:1
SkeletonMinimalPerf.default	268	298	0.9:1