[AutoComplete] Fix using different height for MaxAutoHeight (#3793)

[MarvinKlein1508]

Pull Request

📖 Description

This PR addresses the different default height behaviour for FluentAutoComplete when MaxAutoHeight is set to true

Before:

After:

🎫 Issues

Fixes: #3793

👩‍💻 Reviewer Notes

The movement below the component is happening because the wrapped tags need some padding.

📑 Test Plan

I've tested this changes in Firefox, Edge, Chrome and Safari.

✅ Checklist

General

• I have added tests for my changes.
• I have tested my changes.
• I have updated the project documentation to reflect my changes.
• I have read the CONTRIBUTING documentation and followed the standards for this project.

Component-specific

• I have added a new component
• I have added Unit Tests for my new component
• I have modified an existing component
• I have validated the Unit Tests for an existing component