Remove bpf2c from redist-package

[shpalani]

Description

Removed bpf2c.exe/.pdb from the redist-package:

1. tools/redist-package/ebpf-for-windows-redist.nuspec.in
2. tools/redist-package/redist-package.vcxproj

Testing

_Do any existing tests cover this change? N/A
Are new tests needed? No

Manual Testing: Check if the bpf2c.exe and bpf2c.pdb does not exist.

PS C:\Users\...\Downloads\ebpf-for-windows - NuGet Redist package (Build-x64_Release)\eBPF-for-Windows-Redist.0.9.0\package\bin> dir


    Directory: C:\Users\...\Downloads\ebpf-for-windows - NuGet Redist package
    (Build-x64_Release)\eBPF-for-Windows-Redist.0.9.0\package\bin


Mode                 LastWriteTime         Length Name
----                 -------------         ------ ----
d-----         7/18/2023   3:18 PM                drivers
-a----         7/18/2023   3:18 PM          77312 bpftool.exe
-a----         7/18/2023   3:18 PM         913408 bpftool.pdb
-a----         7/18/2023   3:18 PM         327504 concrt140.dll
-a----         7/18/2023   3:18 PM        1539584 EbpfApi.dll
-a----         7/18/2023   3:18 PM        9605120 EbpfApi.pdb
-a----         7/18/2023   3:18 PM          81920 ebpfnetsh.dll
-a----         7/18/2023   3:18 PM        1511424 ebpfnetsh.pdb
-a----         7/18/2023   3:18 PM          12288 ebpf_tracing.cmd
-a----         7/18/2023   3:18 PM           2444 ebpf_tracing_periodic_task.xml
-a----         7/18/2023   3:18 PM           2096 ebpf_tracing_startup_task.xml
-a----         7/18/2023   3:18 PM         579920 msvcp140.dll
-a----         7/18/2023   3:18 PM          35664 msvcp140_1.dll
-a----         7/18/2023   3:18 PM         197488 msvcp140_2.dll
-a----         7/18/2023   3:18 PM          50032 msvcp140_atomic_wait.dll
-a----         7/18/2023   3:18 PM          31600 msvcp140_codecvt_ids.dll
-a----         7/18/2023   3:18 PM           6152 Open Notebook.onetoc2
-a----         7/18/2023   3:18 PM         345928 vccorlib140.dll
-a----         7/18/2023   3:18 PM         109392 vcruntime140.dll
-a----         7/18/2023   3:18 PM          49520 vcruntime140_1.dll

Documentation

_Is there any documentation impact for this change? No

Note: Adding my id to the default code reviewer list.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2684 (713c8fe) into main (792d41c) will decrease coverage by 0.02%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2684      +/-   ##
==========================================
- Coverage   83.12%   83.11%   -0.02%     
==========================================
  Files         146      146              
  Lines       28029    28029              
==========================================
- Hits        23299    23295       -4     
- Misses       4730     4734       +4     

see 2 files with indirect coverage changes