Add missing model context attribute

[Leon0402]

Why are these changes needed?

The case, where model context is not None was missing, leading to a runtime error. Probably makes sense generally to add a test for that functionality.

Related issue number

Checks

• I've included any doc changes needed for https://microsoft.github.io/autogen/. See https://microsoft.github.io/autogen/docs/Contribute#documentation to build and test documentation locally.
• I've added tests (if relevant) corresponding to the changes introduced in this PR.
• I've made sure all auto checks have passed.

Copilot reviewed 1 out of 1 changed files in this pull request and generated no comments.

[ekzhu]

Whoops, thanks for the fix. It is a bug.

[ekzhu]

Would be good to add a test.