[release/9.1] Hide secrets in source tooltip, correct ExpressionResolver logic for non-containers#7708

danmoseley merged 15 commits intorelease/9.1microsoft/aspire:release/9.1from

backport/pr-7662-to-release/9.1microsoft/aspire:backport/pr-7662-to-release/9.1Copy head branch name to clipboard