Update OpenTelemetry packages and use built-in metric methods#1948

davidfowl merged 2 commits intomicrosoft:mainmicrosoft/aspire:mainfrom

martincostello:use-otel-extensionsmartincostello/aspire:use-otel-extensionsCopy head branch name to clipboard