Refactor DeveloperCertificateService to use ProcessSpec and ProcessUtil APIs with async/await#14110

danegsta merged 3 commits intodanegsta/trustmicrosoft/aspire:danegsta/trustfrom

copilot/sub-pr-13943-againmicrosoft/aspire:copilot/sub-pr-13943-againCopy head branch name to clipboard