[release/9.4] Simplify Aspire CLI project name validation to only reject path separators#10832

joperezr merged 6 commits intorelease/9.4microsoft/aspire:release/9.4from

backport/pr-10714-to-release/9.4microsoft/aspire:backport/pr-10714-to-release/9.4Copy head branch name to clipboard