[release/9.4] aspire config set writes appHostPath to ~/.aspire/settings.json globally, causing incorrect path resolution#10703

joperezr merged 2 commits intorelease/9.4microsoft/aspire:release/9.4from

backport/pr-10700-to-release/9.4microsoft/aspire:backport/pr-10700-to-release/9.4Copy head branch name to clipboard