Fix the update dependencies action by installing .NET 9 as well#10397

eerhardt merged 1 commit intomicrosoft:mainmicrosoft/aspire:mainfrom

eerhardt:FixUpdateDepsActioneerhardt/aspire:FixUpdateDepsActionCopy head branch name to clipboard