[release/9.4] Share more package checking code between CLI and app host#10381

danmoseley merged 4 commits intorelease/9.4microsoft/aspire:release/9.4from

backport/pr-10372-to-release/9.4microsoft/aspire:backport/pr-10372-to-release/9.4Copy head branch name to clipboard