[release/9.4] Improve parameter resolution logging and exception handling in ParameterProcessor#10329

danmoseley merged 2 commits intorelease/9.4microsoft/aspire:release/9.4from

backport/pr-10320-to-release/9.4microsoft/aspire:backport/pr-10320-to-release/9.4Copy head branch name to clipboard