Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (249 of 249 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: microG/play-services-core: plurals
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-plurals/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: microG/play-services-base: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-base-core-strings/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: microG/play-services-location: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-location-core-strings/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (249 of 249 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (156 of 156 strings)

Translation: microG/play-services-core: permissions
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-permissions/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translation: microG/play-services-fido: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-fido-core-strings/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (252 of 252 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: microG/vending-app
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/vending-app/fr/

play-services-base/core/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="foreground_service_notification_title">Actif en arrière-plan</string>
     <string name="open_app">Ouvrir</string>
     <string name="foreground_service_notification_big_text">Exclure <xliff:g example="microG Services">%1$s</xliff:g> de l\'optimisation de la batterie ou modifier les paramètres des notifications pour désactiver cette notification.</string>
-    <string name="service_status_enabled_short">Act.</string>
-    <string name="service_status_disabled_short">Désact.</string>
+    <string name="service_status_enabled_short">Actif</string>
+    <string name="service_status_disabled_short">Inactif</string>
     <string name="list_item_see_all">Tout voir</string>
     <string name="foreground_service_notification_text"><xliff:g example="Exposure Notification">%1$s</xliff:g> fonctionne en arrière-plan.</string>
 </resources>

play-services-core/src/main/res/values-fr/permissions.xml

@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="permission_service_finance_description">accéder à Google Finance par le biais de tout compte Google associé.</string>
     <string name="permission_service_gbase_label">Google Base - service permettant de mettre en ligne et de référencer tout type de contenu en termes d\'information</string>
     <string name="permission_service_gbase_description">accéder à Google Base par le biais de tout compte Google associé.</string>
-    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_androidpublisher">Accéder à Google Play Développeur Android</string>
+    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_androidpublisher">accéder à Google Play Développeur Android</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps.order">Pour les utilisateurs et administrateurs revendeurs, accès lecture/écriture lors de tests dans la sandbox de l\'API, ou accès lecture/écriture lors d\'un appel direct pour une opération API.</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps.groups.migration">Accès lecture/écriture à l\'API Groups Migration.</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_calendar">Gérer vos calendriers</string>
@@ -128,7 +128,7 @@
     <string name="permission_service_speech_description">accéder à la recherche vocale par le biais de tout compte Google associé.</string>
     <string name="permission_service_speech_label">Recherche Vocale</string>
     <string name="permission_service_YouTubeUser_description">accéder aux noms d\'utilisateurs YouTube par le biais de tout compte Google associé.</string>
-    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adexchange.seller">Voir et gérer vos données Ad Exchange</string>
+    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adexchange.seller">voir et gérer vos données Ad Exchange</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_tasks">Gérer vos tâches</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_tasks.readonly">Voir vos tâches</string>
     <string name="permission_service_groups2_label">Google Groups - Groupes Google</string>
@@ -150,16 +150,16 @@
     <string name="permission_service_youtube_label">YouTube</string>
     <string name="permission_service_youtube_description">accéder à YouTube par le biais de tout compte Google associé.</string>
     <string name="permission_service_YouTubeUser_label">noms d\'utilisateurs YouTube</string>
-    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_activity">Voir l\'historique d\'activité de vos applications Google</string>
-    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adexchange.buyer">Gérer votre configuration de compte acheteur Ad Exchange</string>
+    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_activity">voir l\'historique d\'activité de vos applications Google</string>
+    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adexchange.buyer">gérer votre configuration de compte acheteur Ad Exchange</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adexchange.seller.readonly">Voir vos données Ad Exchange</string>
-    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adsense.readonly">Voir vos données AdSense</string>
-    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adsensehost">Voir et gérer vos données hôte AdSense et comptes associés</string>
-    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adsense">Voir et gérer vos données AdSense</string>
-    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_analytics.readonly">Voir vos données Google Analytics</string>
-    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_analytics">Voir et gérer vos données Google Analytics</string>
+    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adsense.readonly">voir vos données AdSense</string>
+    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adsensehost">voir et gérer vos données hôte AdSense et comptes associés</string>
+    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_adsense">voir et gérer vos données AdSense</string>
+    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_analytics.readonly">voir vos données Google Analytics</string>
+    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_analytics">voir et gérer vos données Google Analytics</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_appengine.admin">Périmètre App Engine Admin.</string>
-    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps.groups.settings">Voir et gérer les paramètres d\'un Groupe Google Apps</string>
+    <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps.groups.settings">voir et gérer les paramètres d\'un Groupe Google Apps</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps.order.readonly">En plus du cadre global lecture/écriture OAuth, utiliser le contexte lecture seule OAuth lors de la récupération des données du client.</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps.licensing">Accès lecture/écriture à l\'API License Manager.</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_apps_reporting_audit.readonly">Accès à l\'API Admin Audit en lecture seule</string>

play-services-core/src/main/res/values-fr/plurals.xml

@@ -30,7 +30,7 @@
         <item quantity="other">Plusieurs autorisations requises pour le bon fonctionnement des services microG sont manquantes.</item>
     </plurals>
     <plurals name="cond_perm_action">
-        <item quantity="one">Demander la autorisation manquante</item>
+        <item quantity="one">Demander l\'autorisation manquante</item>
         <item quantity="many">Demander les autorisations manquantes</item>
         <item quantity="other">Demander les autorisations manquantes</item>
     </plurals>