Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (252 of 252 strings)

Translation: microG/play-services-core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-strings/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings)

Translation: microG/play-services-core: permissions
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-core-permissions/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (13 of 13 strings)

Translation: microG/play-services-base: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-base-core-strings/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings)

Translation: microG/play-services-location: core: strings
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/microg/play-services-location-core-strings/fr/

play-services-base/core/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -12,8 +12,8 @@
     <string name="foreground_service_notification_title">Actif en arrière-plan</string>
     <string name="open_app">Ouvrir</string>
     <string name="foreground_service_notification_big_text">Exclure <xliff:g example="microG Services">%1$s</xliff:g> de l\'optimisation de la batterie ou modifier les paramètres des notifications pour désactiver cette notification.</string>
-    <string name="service_status_enabled_short">Actif</string>
-    <string name="service_status_disabled_short">Inactif</string>
+    <string name="service_status_enabled_short">Activé</string>
+    <string name="service_status_disabled_short">Désactivé</string>
     <string name="list_item_see_all">Tout voir</string>
     <string name="foreground_service_notification_text"><xliff:g example="Exposure Notification">%1$s</xliff:g> fonctionne en arrière-plan.</string>
 </resources>

play-services-core/src/main/res/values-fr/permissions.xml

@@ -170,4 +170,6 @@
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_blogger.readonly">Voir votre compte Blogger</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_books">Gérer vos livres</string>
     <string name="permission_scope_www.googleapis.com_auth_coordinate.readonly">Voir vos jobs Google Coordinate</string>
+    <string name="perm_activity_recognition_description">recevoir périodiquement l\'état de votre activité depuis Google, comme par exemple, si vous marchez, conduisez, faites du vélo ou êtes immobile.</string>
+    <string name="perm_activity_recognition_label">Reconnaissance de l\'activité</string>
 </resources>

play-services-core/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -143,7 +143,7 @@ Ceci peut prendre plusieurs minutes."</string>
     <string name="pref_test_summary_warn">Alerte : %s</string>
     <string name="pref_test_summary_running">En cours…</string>
     <string name="profile_name_real">Réel</string>
-    <string name="push_notifications_summary_off">INACTIF</string>
+    <string name="push_notifications_summary_off">Désactivé</string>
     <string name="profile_name_auto">Automatique : %s</string>
     <string name="pref_safetynet_recent_recaptcha_summary">ReCaptcha : %s</string>
     <string name="pref_safetynet_recent_copy_json">Copier les données JSON JWS</string>
@@ -231,8 +231,8 @@ Ceci peut prendre plusieurs minutes."</string>
     <string name="pref_safetynet_test_not_completed">Pas encore complété</string>
     <string name="pref_safetynet_test_no_result">Pas de résultat</string>
     <string name="pref_safetynet_test_invalid_json">JSON invalide</string>
-    <string name="push_notifications_summary_automatic">ACTIF / Automatique : %s</string>
-    <string name="push_notifications_summary_manual">ACTIF / Manuel : %s</string>
+    <string name="push_notifications_summary_automatic">Activé / Automatique : %s</string>
+    <string name="push_notifications_summary_manual">Activé / Manuel : %s</string>
     <string name="push_notifications_summary_values_seconds">%s secondes</string>
     <string name="auth_connecting">Votre appareil est en train d\'établir une connexion avec les serveurs de Google pour vous authentifier.
 \n

play-services-location/core/src/main/res/values-fr/strings.xml

@@ -5,19 +5,19 @@
     <string name="prefcat_location_wifi_title">Localisation basée sur le Wi-Fi</string>
     <string name="prefcat_location_cell_title">Localisation basée sur le réseau mobile</string>
     <string name="prefcat_geocoder_title">Résolution d\'adresses</string>
-    <string name="pref_location_wifi_mls_enabled_title">Obtention depuis Mozilla</string>
+    <string name="pref_location_wifi_mls_enabled_title">Obtention via Mozilla</string>
     <string name="location_settings_dialog_message_title_to_continue">Pour continuer, activez la localisation de l\'appareil, le service de localisation de microG sera utilisé</string>
     <string name="pref_location_wifi_online_enabled_title">Obtention via un service en ligne</string>
-    <string name="pref_location_wifi_online_enabled_summary">Récupérer la localisation basée sur le Wi-Fi depuis un service de localisation en ligne.</string>
-    <string name="pref_location_wifi_moving_enabled_summary">Récupérer la localisation basée sur le Wi-Fi depuis une connexion hot-spot supportée.</string>
-    <string name="pref_location_cell_mls_enabled_title">Obtention depuis Mozilla</string>
+    <string name="pref_location_wifi_online_enabled_summary">Récupérer la localisation des réseaux Wi-Fi depuis un service de localisation en ligne.</string>
+    <string name="pref_location_wifi_moving_enabled_summary">Récupérer la localisation des réseaux Wi-Fi depuis une connexion hot-spot supportée.</string>
+    <string name="pref_location_cell_mls_enabled_title">Obtention via Mozilla</string>
     <string name="pref_location_wifi_learning_enabled_title">Mémorisation depuis le GPS</string>
-    <string name="pref_location_wifi_learning_enabled_summary">Enregistrer localement la localisation des réseaux Wi-Fi lorsque le GPS est utilisé.</string>
-    <string name="pref_location_cell_mls_enabled_summary">Récupérer la localisation basée sur le réseau mobile depuis le service de localisation de Mozilla.</string>
-    <string name="pref_location_cell_online_enabled_title">Obtention depuis un service en ligne</string>
-    <string name="pref_location_cell_online_enabled_summary">Récupérer la localisation basée sur le réseau mobile depuis un service de localisation en ligne.</string>
+    <string name="pref_location_wifi_learning_enabled_summary">Enregistrer sur l\'appareil la localisation des réseaux Wi-Fi lorsque le GPS est utilisé.</string>
+    <string name="pref_location_cell_mls_enabled_summary">Récupérer la localisation des tours du réseau mobile depuis le service de localisation de Mozilla.</string>
+    <string name="pref_location_cell_online_enabled_title">Obtention via un service en ligne</string>
+    <string name="pref_location_cell_online_enabled_summary">Récupérer la localisation des tours du réseau mobile depuis un service de localisation en ligne.</string>
     <string name="pref_location_cell_learning_enabled_title">Mémorisation depuis le GPS</string>
-    <string name="pref_location_cell_learning_enabled_summary">Enregistrer localement la localisation des tours du réseau mobile lorsque le GPS est utilisé.</string>
+    <string name="pref_location_cell_learning_enabled_summary">Enregistrer sur l\'appareil la localisation des tours du réseau mobile lorsque le GPS est utilisé.</string>
     <string name="pref_geocoder_nominatim_enabled_title">Utiliser Nominatim</string>
     <string name="pref_geocoder_nominatim_enabled_summary">Déterminer les adresses en utilisant Nominatim d\'OpenStreetMap.</string>
     <string name="fragment_location_apps_title">Applis ayant accès à la localisation</string>
@@ -49,5 +49,5 @@
     <string name="pref_location_custom_url_reset">Réinitialisation</string>
     <string name="pref_location_custom_url_summary">Ceci permet de modifier l\'URL du service. Une valeur incorrecte peut causer une perte de réactivité des services de localisation, voire leur indisponibilité totale.</string>
     <string name="pref_location_custom_url_input_hint">URL personnalisée du service</string>
-    <string name="pref_location_wifi_mls_enabled_summary">Récupérer la localisation basée sur le Wi-Fi depuis le service de localisation de Mozilla.</string>
+    <string name="pref_location_wifi_mls_enabled_summary">Récupérer la localisation des réseaux Wi-Fi depuis le service de localisation de Mozilla.</string>
 </resources>