Two changes to FeOverlay::event_loop():

- In the event of a mouse move, reset the mouse position to the
  middle of the window if it strays outside the mouse capture area.

- Do not wrap around the selected menu item if the first or last
  menu item was reached by a mouse move event.

This makes overlay menus easier to navigate using a trackball or
rotary spinner that presents as a mouse device.