Handle semantic models across syntax trees in local data flow analysis

[meziantou]

Summary

• Resolve semantic models for initializer and assignment syntax from other syntax trees.
• Avoid incorrect span and semantic-model assumptions across partial declarations.
• Add regression tests for cross-file fields used by blocking-call and comparer analyzers.

Testing

• Added and ran targeted analyzer regression tests for cross-syntax-tree scenarios.

Fix #1276