Add another seeed_xiao_nrf52840_kit build environment for I2C pinout - #8036

PR must have at least one of the following labels before it can be merged: bugfix, enhancement, hardware-support, dependencies, submodules, github_actions, trunk.