fix(NodeDB): re-derive my_node_num when ensurePkiKeys() mints the identity keypair - #11426

PR must have at least one of the following labels before it can be merged: bugfix, enhancement, hardware-support, dependencies, submodules, github_actions, trunk, cleanup.