Fix apply patch firebase messaging dependency

[Andries-Smit]

Fixes support ticket https://support.mendix.com/hc/en-us/requests/241801

1. The apply patch checked if the module dependency: "@react-native-firebase/app" is installed
2. If soo, it applies the tries to apply patchFile: "@react-native-firebase+messaging+17.3.0.patch"
3. It tries to patch the node_modules/@react-native-firebase/messaging
4. Our situation, we use Crashlytics ON, and notifications OFF.
5. Therefore @react-native-firebase/app is installed but @react-native-firebase/messaging is not
6. Resulting in an error when running the patches.

Checking the correct dependency should fix the problem.