Update Docker and Source tags in [Local installation](https://docs.meilisearch.com/learn/getting_started/quick_start.html#setup-and-installation)