Update Dutch translation

po-Server/nl.po

@@ -1,133 +1,146 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
-# Jeroen Baten <[email protected]>, 2013
-# Mirco Bauer <[email protected]>, 2014
+# Jeroen Baten <[email protected]>, 2013.
+# Mirco Bauer <[email protected]>, 2014.
+# Nathan Follens <[email protected]>, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Smuxi - IRC client\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-11 17:02+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-16 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: Mirco Bauer <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/nl/)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/smuxi/issues\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-06-10 18:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-26 14:03+0100\n"
+"Last-Translator: Nathan Follens <[email protected]>\n"
+"Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/smuxi/language/"
+"nl/)\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
 
-#: ../src/Server/Main.cs:71
+#: ../src/Server/Main.cs:65
 msgid "Add user to Server"
-msgstr "Voeg gebruiker toe aan Server"
+msgstr "Gebruiker toevoegen aan server"
 
-#: ../src/Server/Main.cs:80
+#: ../src/Server/Main.cs:74
 msgid "Modify existing user of Server"
-msgstr "Wijzig bestaande gebruiker van Server"
+msgstr "Bestaande gebruiker van server aanpassen"
 
-#: ../src/Server/Main.cs:89
+#: ../src/Server/Main.cs:83
 msgid "Delete user from Server"
-msgstr "Verwijder gebruiker van Server"
+msgstr "Gebruiker verwijderen van server"
 
-#: ../src/Server/Main.cs:98
+#: ../src/Server/Main.cs:92
 msgid "List all existing users of Server"
-msgstr "Toon alle bestaande gebruikers van Server"
+msgstr "Alle bestaande gebruikers van server tonen"
 
-#: ../src/Server/Main.cs:107
+#: ../src/Server/Main.cs:101
 msgid "User to create, modify or delete"
-msgstr "Gebruiker om te maken, wijzigen of verwijderen"
+msgstr "Gebruiker om aan te maken, te wijzigen of te verwijderen"
 
-#: ../src/Server/Main.cs:116
+#: ../src/Server/Main.cs:110
 msgid "Password of the user when creating or modifying a user"
-msgstr "Wachtwoord van de gebruiker voor het maken of wijzigen van een gebruiker"
+msgstr "Gebruikerswachtwoord voor het maken of wijzigen van een gebruiker"
 
-#: ../src/Server/Main.cs:125
+#: ../src/Server/Main.cs:119
 msgid "Enable debug output"
-msgstr "Debuguitvoer aanzetten"
+msgstr "Debuguitvoer inschakelen"
 
-#: ../src/Server/Main.cs:133
+#: ../src/Server/Main.cs:127
 msgid ""
 "Optimize message buffers and exit (valid values: none, defrag, index, all)"
-msgstr "Optimaliseer meldingenbuffers en sluit af (toegestande waardes: none, defrag, index, all)"
+msgstr ""
+"Meldingenbuffers optimaliseren en afsluiten (toegestane waarden: none, "
+"defrag, index, all)"
 
-#: ../src/Server/Main.cs:146
+#: ../src/Server/Main.cs:140
 msgid "Show this help"
-msgstr "Toon deze helptekst"
+msgstr "Deze hulp tonen"
 
-#: ../src/Server/Main.cs:148
+#: ../src/Server/Main.cs:142
 msgid "Usage: smuxi-server [options]"
 msgstr "Gebruik: smuxi-server [opties]"
 
-#: ../src/Server/Main.cs:150
+#: ../src/Server/Main.cs:144
 msgid "Options:"
 msgstr "Opties:"
 
-#: ../src/Server/Main.cs:161
+#: ../src/Server/Main.cs:152
+msgid "Show version"
+msgstr "Versie tonen"
+
+#: ../src/Server/Main.cs:165
 #, csharp-format
 msgid "Unknown option: '{0}'"
 msgstr "Onbekende optie: '{0}'"
 
-#: ../src/Server/Main.cs:188
+#: ../src/Server/Main.cs:192
 #, csharp-format
 msgid "Command line error: {0}"
-msgstr "Commandoregelfout: {0}"
+msgstr "Opdrachtregelfout: {0}"
 
-#: ../src/Server/Main.cs:232
+#: ../src/Server/Main.cs:236
 msgid ""
-"At most one of --add-user, --modify-user, and --delete-user may be used at a"
-" time."
-msgstr "Maximaal één van de  --add-user, --modify-user, of --delete-user kan tegelijk worden gebruikt."
+"At most one of --add-user, --modify-user, and --delete-user may be used at a "
+"time."
+msgstr ""
+"Maximaal één van --add-user, --modify-user, of --delete-user kan tegelijk "
+"worden gebruikt."
 
-#: ../src/Server/Main.cs:242
+#: ../src/Server/Main.cs:246
 msgid "You must specify a username with the --username option."
-msgstr "U dient een gebruikersnaam te specificeren met de --username optie."
+msgstr "U dient een gebruikersnaam op te geven met de optie --username."
 
-#: ../src/Server/Main.cs:248
+#: ../src/Server/Main.cs:252
 msgid "Username must not be empty."
 msgstr "Gebruikersnaam mag niet leeg zijn."
 
-#: ../src/Server/Main.cs:258
+#: ../src/Server/Main.cs:262
 msgid "You must specify a password with the --password option."
-msgstr "U dient een wachtwoord te specificeren met de --password optie."
+msgstr "U dient een wachtwoord op te geven met de optie --password."
 
-#: ../src/Server/Main.cs:264
+#: ../src/Server/Main.cs:268
 msgid "Password must not be empty."
 msgstr "Wachtwoord mag niet leeg zijn."
 
-#: ../src/Server/Main.cs:283
+#: ../src/Server/Main.cs:287
 #, csharp-format
 msgid ""
-"Invalid optimization value passed to --optimize-message-buffer, valid values"
-" are: {0}"
-msgstr "Ongeldige optimalisatiewaardes doorgegeven via --optimize-message-buffer, geldige waardes zijn: {0}"
+"Invalid optimization value passed to --optimize-message-buffer, valid values "
+"are: {0}"
+msgstr ""
+"Ongeldige optimalisatiewaarden doorgegeven via --optimize-message-buffer, "
+"geldige waarden zijn: {0}"
 
-#: ../src/Server/Main.cs:303
+#: ../src/Server/Main.cs:307
 #, csharp-format
 msgid "User \"{0}\" successfully added to server."
-msgstr "Gebruiker \"{0}\" met succes toegevoegd aan de server."
+msgstr "Gebruiker \"{0}\" toegevoegd aan de server."
 
-#: ../src/Server/Main.cs:312
+#: ../src/Server/Main.cs:316
 #, csharp-format
 msgid "User \"{0}\" successfully modified."
-msgstr "Gebruiker \"{0}\" met succes gewijzigd."
+msgstr "Gebruiker \"{0}\" gewijzigd."
 
-#: ../src/Server/Main.cs:321
+#: ../src/Server/Main.cs:325
 #, csharp-format
 msgid "User \"{0}\" successfully deleted from server."
-msgstr "Gebruiker \"{0}\" met succes verwijderd van de server."
+msgstr "Gebruiker \"{0}\" verwijderd van de server."
 
-#: ../src/Server/Main.cs:328
+#: ../src/Server/Main.cs:332
 msgid "Users:"
 msgstr "Gebruikers:"
 
-#: ../src/Server/Main.cs:376
+#: ../src/Server/Main.cs:380
 #, csharp-format
 msgid "Successfully optimized {0} message buffers."
 msgstr "Met succes {0} meldingenbuffers geoptimaliseerd."
 
-#: ../src/Server/Main.cs:389
+#: ../src/Server/Main.cs:393
 #, csharp-format
 msgid "Failed to optimize message buffers: {0}"
 msgstr "Optimaliseren van meldingenbuffers is niet gelukt: {0}"