chore(l10n): New Crowdin updates (#4201)

frontend/lang/messages/es-ES.json

@@ -283,14 +283,14 @@
     "manage-households": "Administrar Casas",
     "admin-household-management": "Administración de la Casa",
     "admin-household-management-text": "Changes to this household will be reflected immediately.",
-    "household-id-value": "Household Id: {0}",
+    "household-id-value": "Id del hogar: {0}",
     "private-household": "Casa Privada",
-    "private-household-description": "Setting your household to private will default all public view options to default. This overrides any individual recipes public view settings.",
-    "household-recipe-preferences": "Household Recipe Preferences",
-    "default-recipe-preferences-description": "These are the default settings when a new recipe is created in your household. These can be changed for individual recipes in the recipe settings menu.",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Allow users outside of your household to see your recipes",
-    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "When enabled you can use a public share link to share specific recipes without authorizing the user. When disabled, you can only share recipes with users who are in your household or with a pre-generated private link",
-    "household-preferences": "Household Preferences"
+    "private-household-description": "Configurar tu hogar a privado predeterminará todas las opciones de vista pública por defecto. Esto anula cualquier receta individual de configuración de vista pública.",
+    "household-recipe-preferences": "Preferencias de la Receta de la Casa",
+    "default-recipe-preferences-description": "Estas son las configuraciones por defecto cuando se crea una nueva receta en su hogar. Estos se pueden cambiar para recetas individuales en el menú de ajustes de receta.",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes": "Permite a los usuarios fuera de tu hogar ver tus recetas",
+    "allow-users-outside-of-your-household-to-see-your-recipes-description": "Cuando está habilitado puede utilizar un enlace público para compartir recetas específicas sin autorizar al usuario. Cuando está desactivado, sólo puedes compartir recetas con usuarios que estén en tu hogar o con un enlace privado generado previamente",
+    "household-preferences": "Preferencias de la Casa"
   },
   "meal-plan": {
     "create-a-new-meal-plan": "Crear un nuevo menú",
@@ -583,12 +583,12 @@
     "create-recipe-description": "Crear nueva receta desde cero.",
     "create-recipes": "Crear Recetas",
     "import-with-zip": "Importar desde .zip",
-    "create-recipe-from-an-image": "Create Recipe from an Image",
-    "create-recipe-from-an-image-description": "Create a recipe by uploading an image of it. Mealie will attempt to extract the text from the image using AI and create a recipe from it.",
-    "crop-and-rotate-the-image": "Crop and rotate the image so that only the text is visible, and it's in the correct orientation.",
-    "create-from-image": "Create from Image",
-    "should-translate-description": "Translate the recipe into my language",
-    "please-wait-image-procesing": "Please wait, the image is processing. This may take some time.",
+    "create-recipe-from-an-image": "Crear receta a partir de una imagen",
+    "create-recipe-from-an-image-description": "Crea una receta cargando una imagen de ella. Mealie intentará extraer el texto de la imagen usando IA y crear una receta de ella.",
+    "crop-and-rotate-the-image": "Recortar y rotar la imagen de manera que sólo el texto sea visible, y esté en la orientación correcta.",
+    "create-from-image": "Crear desde imagen",
+    "should-translate-description": "Traducir la receta a mi idioma",
+    "please-wait-image-procesing": "Por favor, espere, la imagen se está procesando. Esto puede tardar un tiempo.",
     "bulk-url-import": "Importación masiva desde URL",
     "debug-scraper": "Depurar analizador",
     "create-a-recipe-by-providing-the-name-all-recipes-must-have-unique-names": "Crear una receta proporcionando el nombre. Todas las recetas deben tener nombres únicos.",
@@ -1252,8 +1252,8 @@
     "account-summary-description": "Aquí hay un resumen de la información del grupo.",
     "group-statistics": "Estadísticas del grupo",
     "group-statistics-description": "Tus estadísticas de grupo proporcionan información sobre cómo utilizas Mealie.",
-    "household-statistics": "Household Statistics",
-    "household-statistics-description": "Your Household Statistics provide some insight how you're using Mealie.",
+    "household-statistics": "Estadísticas de la Casa",
+    "household-statistics-description": "Tus estadísticas de la casa proporcionan información sobre cómo utilizas Mealie.",
     "storage-capacity": "Capacidad de almacenamiento",
     "storage-capacity-description": "Tu capacidad de almacenamiento es el cálculo de las imágenes y recursos que has subido.",
     "personal": "Personal",
@@ -1263,13 +1263,13 @@
     "api-tokens-description": "Administra tus API tokens para el acceso desde apps externas.",
     "group-description": "Estos elementos se comparten dentro del grupo. ¡Editar cualquiera de ellos lo modificará para todo el grupo!",
     "group-settings": "Ajustes de grupo",
-    "group-settings-description": "Manage your common group settings, like privacy settings.",
-    "household-description": "These items are shared within your household. Editing one of them will change it for the whole household!",
-    "household-settings": "Household Settings",
-    "household-settings-description": "Manage your household settings, like mealplan and privacy settings.",
+    "group-settings-description": "Administra tu configuración común de grupo, como la configuración de privacidad.",
+    "household-description": "Estos elementos se comparten dentro de la casa. ¡Editar cualquiera de ellos lo modificará para todos en la casa!",
+    "household-settings": "Configuración de la Casa",
+    "household-settings-description": "Administre los ajustes de su hogar, como el plan de comidas y la configuración de privacidad.",
     "cookbooks-description": "Gestiona un a colección de categorías de receta y genera páginas para estas.",
     "members": "Miembros",
-    "members-description": "See who's in your household and manage their permissions.",
+    "members-description": "Mira quién está en tu hogar y administra sus permisos.",
     "webhooks-description": "Setup webhooks that trigger on days that you have have mealplan scheduled.",
     "notifiers": "Notificaciones",
     "notifiers-description": "Setup email and push notifications that trigger on specific events.",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
     "require-all-tools": "Requiere todos los utensilios",
     "cookbook-name": "Nombre del recetario",
     "cookbook-with-name": "Recetario {0}",
-    "household-cookbook-name": "{0} Cookbook {1}",
+    "household-cookbook-name": "{0} Libro de Cocina {1}",
     "create-a-cookbook": "Crear Recetario",
     "cookbook": "Recetario"
   }