Correct copywriting for files/zh-cn/web/html/* except element. #3835

huacnlee · 2022-01-26T07:33:56Z

Ref: #3490 #3834

Ref: mdn#3490 mdn#3834

github-actions · 2022-02-15T14:56:51Z

Preview URLs

Flaws

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML
Title: HTML（超文本标记语言）
on GitHub
Flaw count: 15

broken_links:
- Can't resolve /zh-CN/docs/Learn/HTML
- Can't resolve /zh-CN/docs/Learn/HTML
- Can't resolve /zh-CN/docs/Learn/HTML/Introduction_to_HTML
- Can't resolve /zh-CN/docs/Learn/HTML/Forms
- Can't resolve /zh-CN/docs/Learn/HTML/Howto
- and 7 more flaws omitted
sectioning:
- Excess <h2> tag that is NOT at root-level (id='高级主题', text='高级主题')
- Excess <h2> tag that is NOT at root-level (id='documentation', text='参考')
- Excess <h2> tag that is NOT at root-level (id='相关主题', text='相关主题')

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Attributes
Title: HTML 属性参考
on GitHub
Flaw count: 66

macros:
- /zh-CN/docs/Web/HTML/Element/tbody does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/HTML/Element/tbody
- /zh-CN/docs/Web/CSS/back-image does not exist
- /zh-CN/docs/Web/HTML/Element/tbody does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/HTML/Element/tbody
- /zh-CN/docs/Web/HTML/Element/command does not exist
- /zh-CN/docs/Web/HTML/Element/command does not exist
- and 3 more flaws omitted
broken_links:
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- Can't resolve /zh-CN/docs/Web/HTML/Attributes/accept-charset
- Can't resolve /en/HTML/Global_attributes
- Can't resolve /zh-CN/docs/Web/HTML/Attributes/action
- Can't resolve /zh-CN/docs/Web/HTML/Attributes/align
- and 52 more flaws omitted
translation_differences:
- Differences in the important macros (0 in common of 1 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Attributes/autocomplete
Title: The HTML 自动完成属性
on GitHub
Flaw count: 4

broken_links:
- Anchor not lowercase
- Anchor not lowercase
- Can't resolve /en-US/docs/Learn/HTML/Forms
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 3 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Attributes/pattern
Title: HTML attribute: pattern
on GitHub
Flaw count: 12

macros:
- /zh-CN/docs/Web/API/ValidityState/patternMismatch does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/ValidityState/patternMismatch
- /zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/RegExp redirects to /zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/RegExp
- /zh-CN/docs/Web/API/ValidityState/typeMismatch does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/ValidityState/typeMismatch
- /zh-CN/docs/Web/API/ValidityState/patternMismatch does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/ValidityState/patternMismatch
- /zh-CN/docs/Web/API/ValidityState/tooLong does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/ValidityState/tooLong
- and 1 more flaws omitted
broken_links:
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- Link points to the page it's already on
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- Can use the English (en-US) link as a fallback
bad_bcd_queries:
- No BCD data for query: html.elements.attributes.pattern

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Attributes/crossorigin
Title: CORS settings attributes
on GitHub
Flaw count: 4

broken_links:
- Can't resolve /en-US/docs/HTTP/Access_control_CORS
- Is currently http:// but can become https://
- Can't resolve /zh-CN/docs/Web/HTTP/Access_control_CORS
translation_differences:
- Differences in the important macros (0 in common of 4 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes
Title: 全局属性
on GitHub
Flaw count: 18

macros:
- /zh-CN/docs/Web/CSS/::part() does not exist
broken_links:
- Can't resolve https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/Accessibility/ARIA
- Can't resolve https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/Guide/Events/Event_handlers
- Can't resolve https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/Class_selectors
- Can't resolve https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/API/Document/getElementsByClassName
- Can't resolve https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/HTML
- and 10 more flaws omitted
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 3 possible)
bad_bcd_links:
- no explanation!

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/x-ms-acceleratorkey
Title: x-ms-加速装置键
on GitHub
Flaw count: 2

broken_links:
- Can't resolve /en-US/docs/Web/CSS/-ms-accelerator
- Can't resolve /en-US/docs/Web/API/Microsoft_API_extensions

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/translate
Title: translate
on GitHub
Flaw count: 2

macros:
- /zh-CN/docs/Web/API/HTMLElement/translate does not exist
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 4 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/spellcheck
Title: spellcheck
on GitHub
Flaw count: 2

broken_links:
- Can't resolve https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 5 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/x-ms-format-detection
Title: x-ms-格式 - 检测
on GitHub
Flaw count: 1

broken_links:
- Can't resolve /en-US/docs/Web/API/Microsoft_API_extensions

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/accesskey
Title: accesskey
on GitHub
Flaw count: 2

macros:
- /zh-CN/docs/Web/API/Element/accessKey redirects to /zh-CN/docs/Web/API/HTMLElement/accessKey
translation_differences:
- Differences in the important macros (2 in common of 5 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/lang
Title: lang
on GitHub
Flaw count: 3

broken_links:
- Is currently http:// but can become https://
- Can't resolve /en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes/xml:lang
translation_differences:
- Differences in the important macros (2 in common of 4 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/contextmenu
Title: contextmenu
on GitHub
Flaw count: 1

translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 5 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/tabindex
Title: tabindex
on GitHub
Flaw count: 3

macros:
- /zh-CN/docs/Web/API/HTMLElement/tabIndex does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/HTMLElement/tabIndex
broken_links:
- Is currently http:// but can become https://
translation_differences:
- Differences in the important macros (2 in common of 5 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/hidden
Title: hidden
on GitHub
Flaw count: 1

translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 4 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/draggable
Title: draggable
on GitHub
Flaw count: 3

broken_links:
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- Can use the English (en-US) link as a fallback
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 4 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/itemscope
Title: itemscope
on GitHub
Flaw count: 4

macros:
- unable to find any live code samples for "example" within /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/itemscope
broken_links:
- Is currently http:// but can become https://
- Is currently http:// but can become https://
translation_differences:
- Differences in the important macros (2 in common of 4 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/data-*
Title: data-*
on GitHub
Flaw count: 6

macros:
- /zh-CN/docs/Web/API/HTMLElement/dataset does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/HTMLElement/dataset
- /zh-CN/docs/Web/API/HTMLElement/dataset does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/HTMLElement/dataset
- /zh-CN/docs/Web/API/HTMLElement/dataset does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/HTMLElement/dataset
broken_links:
- Is currently http:// but can become https://
- Can't resolve https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/class
translation_differences:
- Differences in the important macros (2 in common of 5 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/dir
Title: dir
on GitHub
Flaw count: 1

translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 4 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/is
Title: is
on GitHub
Flaw count: 1

translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 4 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/itemprop
Title: itemprop
on GitHub
Flaw count: 2

translation_differences:
- Differences in the important macros (2 in common of 4 possible)
sectioning:
- Excess <h2> tag that is NOT at root-level (id='查看其他', text='查看其他')

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/part
Title: part
on GitHub
Flaw count: 1

translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 4 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/contenteditable
Title: contenteditable
on GitHub
Flaw count: 4

macros:
- /zh-CN/docs/Glossary/caret does not exist but fell back to /en-US/docs/Glossary/caret
broken_links:
- Can't resolve https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Guide/HTML/Editable_content
- Can't resolve https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Global_attributes
translation_differences:
- Differences in the important macros (2 in common of 5 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/class
Title: class
on GitHub
Flaw count: 1

translation_differences:
- Differences in the important macros (2 in common of 5 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/inputmode
Title: inputmode
on GitHub
Flaw count: 1

translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 4 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Quirks_Mode_and_Standards_Mode
Title: 怪异模式和标准模式
on GitHub
Flaw count: 6

broken_links:
- Can't resolve /en-US/docs/HTML
- Is currently http:// but can become https://
- Can't resolve /en-US/docs/XHTML
- Can't resolve /en-US/docs/XHTML#Support
- Can't resolve /en-US/docs/Mozilla_Quirks_Mode_Behavior
sectioning:
- 'what_are_the_differences_between_the_modes.3f' is not a unique ID in this HTML (temporarily changed to what_are_the_differences_between_the_modes.3f_2)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Link_types
Title: 链接类型
on GitHub
Flaw count: 9

broken_links:
- Can't resolve /en-US/docs/RSS/Getting_Started/Syndicating
- Can't resolve https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Web_Components/HTML_Imports
- Can't resolve https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Manifest
- Is currently http:// but can become https://
- Can't resolve /en-US/docs/Link_prefetching_FAQ
- and 3 more flaws omitted
translation_differences:
- Differences in the important macros (1 in common of 4 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Link_types/preload
Title: 链接类型：preload
on GitHub
Flaw count: 2

broken_links:
- Can use the English (en-US) link as a fallback
translation_differences:
- Differences in the important macros (0 in common of 4 possible)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Reference
Title: HTML 参考
on GitHub
Flaw count: 1

broken_links:
- Can't resolve /zh-CN/docs/Web/Guide/HTML

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/CORS_enabled_image
Title: 启用了 CORS 的图片
on GitHub
Flaw count: 5

macros:
- /zh-CN/docs/Web/API/HTMLImageElement/crossOrigin does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/HTMLImageElement/crossOrigin
- /zh-CN/docs/Web/API/HTMLImageElement/src does not exist but fell back to /en-US/docs/Web/API/HTMLImageElement/src
broken_links:
- Can't resolve /zh-CN/docs/Web/HTML/CORS_settings_attributes
- Can use the English (en-US) link as a fallback
- Is currently http:// but can become https://

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Microdata
Title: Microdata
on GitHub
Flaw count: 44

broken_links:
- Can't resolve https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Glossary/WHATWG
- Is currently http:// but can become https://
- Is currently http:// but can become https://
- Is currently http:// but can become https://
- Is currently http:// but can become https://
- and 39 more flaws omitted

External URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML
Title: HTML（超文本标记语言）
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Attributes
Title: HTML 属性参考
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Attributes/autocomplete
Title: The HTML 自动完成属性
on GitHub

https://stackoverflow.com/questions/5985839/bug-with-firefox-disabled-attribute-of-input-not-resetting-when-refreshing (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Attributes/pattern
Title: HTML attribute: pattern
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Attributes/crossorigin
Title: CORS settings attributes
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes
Title: 全局属性
on GitHub

https://html.spec.whatwg.org/multipage/ (2 times) (Note! This may be a new URL 👀)
https://html.spec.whatwg.org/multipage/microdata.html (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
https://schema.org/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
https://www.ietf.org/rfc/bcp/bcp47.txt (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/x-ms-acceleratorkey
Title: x-ms-加速装置键
on GitHub

https://docs.microsoft.com/en-us/windows/uwp/design/input/keyboard-accelerators (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
https://help.manuscript.com/7558/fogbugz-keyboard-shortcuts (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/translate
Title: translate
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/spellcheck
Title: spellcheck
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/x-ms-format-detection
Title: x-ms-格式 - 检测
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/accesskey
Title: accesskey
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/lang
Title: lang
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/contextmenu
Title: contextmenu
on GitHub

https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/detail?id=87553 (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/tabindex
Title: tabindex
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/hidden
Title: hidden
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/draggable
Title: draggable
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/itemscope
Title: itemscope
on GitHub

https://developers.google.com/structured-data/testing-tool/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
https://schema.org/ (2 times) (Note! This may be a new URL 👀)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/data-*
Title: data-*
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/dir
Title: dir
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/is
Title: is
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/itemprop
Title: itemprop
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/part
Title: part
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/contenteditable
Title: contenteditable
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/class
Title: class
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Global_attributes/inputmode
Title: inputmode
on GitHub

https://html.spec.whatwg.org/multipage/interaction.html (2 times) (Note! This may be a new URL 👀)
https://www.w3.org/TR/html52/index.html (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Quirks_Mode_and_Standards_Mode
Title: 怪异模式和标准模式
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Link_types
Title: 链接类型
on GitHub

🚨 http://edr.euro.apple.com/library/safari/documentation/AppleApplications/Reference/SafariWebContent/ConfiguringWebApplications/ConfiguringWebApplications.html (2 times) (Note! This may be a new URL 👀)
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1503681 (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
Windows opened via <a target=_blank> should not have an opener by default whatwg/html#4078 (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
https://mathiasbynens.github.io/rel-noopener/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
https://trac.webkit.org/changeset/237144/webkit/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Link_types/preload
Title: 链接类型：preload
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Reference
Title: HTML 参考
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/CORS_enabled_image
Title: 启用了 CORS 的图片
on GitHub

No new external URLs

URL: /zh-CN/docs/Web/HTML/Microdata
Title: Microdata
on GitHub

<https://developers.google.com/structured-data/testing-tool/ Structured Data Testing Tool> (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)
https://www.yandex.com/ (1 time) (Note! This may be a new URL 👀)

Ref: mdn#4191 mdn#3835

huacnlee requested a review from a team as a code owner January 26, 2022 07:33

huacnlee requested review from t7yang and removed request for a team January 26, 2022 07:33

github-actions bot added the l10n-zh Issues related to Chinese content. label Jan 26, 2022

Correct copywriting for files/zh-cn/web/html/* except element.

31e26f7

Ref: mdn#3490 mdn#3834

huacnlee force-pushed the correct-zh-cn-html-attributes branch from 3bd591f to 31e26f7 Compare January 26, 2022 07:38

huacnlee mentioned this pull request Jan 26, 2022

Add autocorrect-lint GitHub Action #3490

Merged

irvin requested review from irvin and removed request for t7yang February 15, 2022 14:55

irvin merged commit 1269ba9 into mdn:main Feb 15, 2022

huacnlee mentioned this pull request May 18, 2022

AutoCorrect fix files/zh-cn/web/**/* and fix spellcheck #5726

Closed

huacnlee added a commit to huacnlee/translated-content that referenced this pull request May 18, 2022

AutoCorrect fix files/zh-cn/web/**/*

af7a47d

Ref: mdn#4191 mdn#3835

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Correct copywriting for files/zh-cn/web/html/* except element. #3835

Correct copywriting for files/zh-cn/web/html/* except element. #3835

huacnlee commented Jan 26, 2022

github-actions bot commented Feb 15, 2022

Correct copywriting for files/zh-cn/web/html/* except element. #3835

Correct copywriting for files/zh-cn/web/html/* except element. #3835

Conversation

huacnlee commented Jan 26, 2022

github-actions bot commented Feb 15, 2022

Preview URLs

Flaws

External URLs