Skip to content

Commit

Permalink
fix auto converted content
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@sashasushko
sashasushko committed Oct 13, 2022
1 parent 205880f commit ffc4e09
Show file tree
Hide file tree
Showing 4 changed files with 46 additions and 105 deletions.
141 changes: 41 additions & 100 deletions files/ru/mdn/contribute/index.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -11,7 +11,7 @@ translation_of: MDN/Contribute

MDN Web Docs нужна ваша помощь! У нас есть много опечаток и ошибок для исправления, примеров для написания, людей, с которыми можно поговорить и много чего другого. Количество всего этого растёт вместе с количеством людей, использующих сайт. На этой странице рассказывается, что вы можете сделать, чтобы помочь.

> **Примечание:** #### ПримечаниеЕсли вы никогда до этого не вносили вклад в MDN, статья [начало работы](/ru/docs/MDN/Contribute/Getting_started) объяснит процесс в четырёх простых шагах. Если вы читаете это сообщение, для вас есть хорошая новость — вы уже на шаге 3: "Узнайте, как вы можете помочь"!
> **Примечание:** Если вы никогда до этого не вносили вклад в MDN, статья [начало работы](/ru/docs/MDN/Contribute/Getting_started) объяснит процесс в четырёх простых шагах. Если вы читаете это сообщение, для вас есть хорошая новость — вы уже на шаге 3: "Узнайте, как вы можете помочь"!
## Чем я могу помочь?

Expand All @@ -24,105 +24,46 @@ MDN Web Docs нужна ваша помощь! У нас есть много о
Ссылки в этом разделе ведут к подробным руководствам, объясняющим как выполнить задачи, в которых мы больше всего заинтересованы при получении помощи от сообщества, потому что они являются важными функциями и/или с ними связано большое отставание. Пожалуйста, подумайте о возможности помочь нам с этими задачами, прежде чем рассматривать возможность внести свой вклад другими способами.

<table class="standard-table">
<thead>
<tr>
<th scope="col">Задачи</th>
<th scope="col">Описание</th>
<th scope="col">Необходимые навыки</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>
<a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Fixing_MDN_content_bugs"
>Исправление ошибок в контенте MDN</a
>
</td>
<td>
Это наш
<a href="https://github.com/mdn/content/issues">репозиторий контента</a
>, в котором люди сообщают о проблемах найденных в документации MDN (вы
так же можете найти ошибки в старом
<a href="https://github.com/mdn/sprints/">репозитории sprints</a>, но в
конечном счёте мы его закроем). Мы получаем очень много ошибок,
связанных с контентом, и мы будем признательны за любую помощь, которую
вы можете оказать в их исправлении.
</td>
<td>
<ul>
<li>
Знание веб-технологий, с которыми вы хотите помочь (например,
JavaScript, CSS).
</li>
<li>
Приемлемое знание английского языка (не беспокойтесь, если ваш
английской не идеален: мы можем помочь с этим).
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="https://github.com/mdn/content/blob/main/REVIEWING.md"
>Ревью правок MDN</a
>
</td>
<td>
Люди постоянно отправляют пулреквесты в наш
<a href="https://github.com/mdn/content">репозиторий контента</a> для
обновления MDN, и нам нужна помощь в их ревью. Посмотрите страницу
<a href="https://github.com/mdn/content/blob/main/REVIEWING.md"
>REVIEWING.md</a
>, чтобы узнать как проходит процесс ревью и какую помощь вы можете
оказать.
</td>
<td>
<ul>
<li>
Знание веб-технологий, с которыми вы хотите помочь (например,
JavaScript, CSS).
</li>
<li>
Приемлемое знание английского языка (не беспокойтесь, если ваш
английской не идеален: мы можем помочь с этим).
</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Help_beginners"
>Помощь новичкам в учёбе на MDN</a
>
</td>
<td>
Наши страницы
<a href="/ru/docs/Learn">«Изучение веб-разработки»</a> просматриваются
более миллиона раз в месяц и имеют
<a href="https://discourse.mozilla.org/c/mdn/learn/250"
>активные форумы</a
>, куда люди обращаются за помощью или просят оценить их работу. Мы рады
помощи с ответами на задаваемые вопросы и помощи в развитии нашего
сообщества учеников.
</td>
<td>
<ul>
<li>
Знание веб-технологий, с которыми вы хотите помочь (например,
JavaScript, CSS).
</li>
<li>
Энтузиазм в объяснении технических тем и помощи новичками в изучении
программирования.
</li>
<li>
Достаточное владение английским языком: он действительно не должен
быть идеальным.
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</tbody>
<thead>
<tr>
<th scope="col">Задачи</th>
<th scope="col">Описание</th>
<th scope="col">Необходимые навыки</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Fixing_MDN_content_bugs">Исправление ошибок в контенте MDN</a></td>
<td>Это наш <a href="https://github.com/mdn/content/issues">репозиторий контента</a>, в котором люди сообщают о проблемах найденных в документации MDN (вы так же можете найти ошибки в старом <a href="https://github.com/mdn/sprints/">репозитории sprints</a>, но в конечном счёте мы его закроем). Мы получаем очень много ошибок, связанных с контентом, и мы будем признательны за любую помощь, которую вы можете оказать в их исправлении.</td>
<td>
<ul>
<li>Знание веб-технологий, с которыми вы хотите помочь (например, JavaScript, CSS).</li>
<li>Приемлемое знание английского языка (не беспокойтесь, если ваш английской не идеален: мы можем помочь с этим).</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://github.com/mdn/content/blob/main/REVIEWING.md">Ревью правок MDN</a></td>
<td>Люди постоянно отправляют пулреквесты в наш <a href="https://github.com/mdn/content">репозиторий контента</a> для обновления MDN, и нам нужна помощь в их ревью. Посмотрите страницу <a href="https://github.com/mdn/content/blob/main/REVIEWING.md">REVIEWING.md</a>, чтобы узнать как проходит процесс ревью и какую помощь вы можете оказать.</td>
<td>
<ul>
<li>Знание веб-технологий, с которыми вы хотите помочь (например, JavaScript, CSS).</li>
<li>Приемлемое знание английского языка (не беспокойтесь, если ваш английской не идеален: мы можем помочь с этим).</li>
</ul>
</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="/en-US/docs/MDN/Contribute/Help_beginners">Помощь новичкам в учёбе на MDN</a></td>
<td>Наши страницы <a href="/ru/docs/Learn">«Изучение веб-разработки»</a> просматриваются более миллиона раз в месяц и имеют <a href="https://discourse.mozilla.org/c/mdn/learn/250">активные форумы</a>, куда люди обращаются за помощью или просят оценить их работу. Мы рады помощи с ответами на задаваемые вопросы и помощи в развитии нашего сообщества учеников.</td>
<td>
<ul>
<li>Знание веб-технологий, с которыми вы хотите помочь (например, JavaScript, CSS).</li>
<li>Энтузиазм в объяснении технических тем и помощи новичками в изучении программирования.</li>
<li>Достаточное владение английским языком: он действительно не должен быть идеальным.</li>
</ul>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>

Со временем мы добавим сюда больше задач.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion files/ru/mdn/tools/kumascript/troubleshooting/index.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -40,7 +40,7 @@ original_slug: MDN/Kuma/Troubleshooting_KumaScript_errors
- Опечатка в имени макроса или он был переименован.
- : Вы можете взглянуть на список известных макросов в [GitHub репозитории](https://github.com/mdn/kumascript/tree/master/macros).

> **Примечание:** **Совет:** вы можете легко и быстро перейти к определённому макросу, используя [поиск по ключевым словам](http://kb.mozillazine.org/Using_keyword_searches) в Firefox. Смотрите {{SectionOnPage("/ru/docs/MDN/Contribute/Tools/KumaScript", "Использование поиска по ключевым словам для открытия шаблона страницы")}} для пошагового справочника по созданию поиска по ключевым словам.
> **Совет:** вы можете легко и быстро перейти к определённому макросу, используя [поиск по ключевым словам](http://kb.mozillazine.org/Using_keyword_searches) в Firefox. Смотрите {{SectionOnPage("/ru/docs/MDN/Contribute/Tools/KumaScript", "Использование поиска по ключевым словам для открытия шаблона страницы")}} для пошагового справочника по созданию поиска по ключевым словам.
## TemplateExecutionError

Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion files/ru/mdn/tools/unsupported_get_api/index.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -61,7 +61,7 @@ original_slug: MDN/Tools/URL-suffix
(...и больше интересного...)
- [/ru/docs/MDN/Tools/URL-suffix?raw\&macros\&section=params](/ru/docs/MDN/Tools/URL-suffix?raw&macros&section=params)

> **Примечание:** **Уведомление об ошибке:** В настоящее время существует ошибка, из-за которой параметр `section` возвращает весь документ, если вы также не укажете параметр `raw`.
> **Уведомление об ошибке:** В настоящее время существует ошибка, из-за которой параметр `section` возвращает весь документ, если вы также не укажете параметр `raw`.
- `expand`

Expand Down
6 changes: 3 additions & 3 deletions files/ru/mdn/writing_guidelines/howto/write_a_new_entry_in_the_glossary/index.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,7 +35,7 @@ MDN [глоссарий](/ru/docs/Glossary) (глоссарий) — это ме

Первый абзац любой страницы глоссария – это простое и краткое определение/описание термина (желательно не длиннее двух предложений). Удостоверьтесь, что любой, кто читает определение, сможет сразу понять определяемый термин.

> **Примечание:** **Замечание:** Пожалуйста, не копируйте определения из других источников (особенно из Википедии, поскольку её спектр лицензионных версий меньше, и, таким образом, несопоставим с MDN). Ваша запись должна быть уникальной, а не скопированной.
> **Примечание:** Пожалуйста, не копируйте определения из других источников (особенно из Википедии, поскольку её спектр лицензионных версий меньше, и, таким образом, несопоставим с MDN). Ваша запись должна быть уникальной, а не скопированной.
#### Как создать _хорошую_ запись глоссария

Expand All @@ -53,7 +53,7 @@ MDN [глоссарий](/ru/docs/Glossary) (глоссарий) — это ме

Вы можете сами указать фрагмент текста, который в дальнейшем будет использоваться как текст всплывающей подсказки при ссылке на вашу запись. Выберите одно или два предложения в записи, которые лучше всего описывают термин, а затем добавьте к ним стиль "SEO Summary" (резюме). Это действие не только создаст текст подсказки, но и определит текст, который будет отправлен в Google и другие поисковые системы, когда они запросят краткое резюме, описывающее содержимое страницы. Таким образом, вашу запись будет легче находить с помощью поисковиков.

> **Примечание:** Примечание: В идеале, резюме должно содержать около 150-160 символов. Лучше меньше, да лучше.
> **Примечание:** В идеале, резюме должно содержать около 150-160 символов. Лучше меньше, да лучше.
### Шаг 3: Добавьте ссылки

Expand All @@ -62,7 +62,7 @@ MDN [глоссарий](/ru/docs/Glossary) (глоссарий) — это ме
Мы рекомендуем сортировать ссылки по трём группам:

_**Общие знания**_
Ссылки, которые предоставляют информацию более общего характера, например, ссылка на[ Википедию ](http://wikipedia.org/)– это хорошая отправная точка.
Ссылки, которые предоставляют информацию более общего характера, например, ссылка на [Википедию](https://wikipedia.org/) – это хорошая отправная точка.

**_Технический справочник_**
Ссылки на более подробную техническую информацию, на MDN или в другом месте.
Expand Down

0 comments on commit ffc4e09

Please sign in to comment.