Replace 0xA0 (non-breaking space) characters with normal spaces (es) (#…

…7363)

files/es/conflicting/mdn/writing_guidelines/index.html

@@ -7,5 +7,5 @@
 translation_of: MDN/Guidelines
 original_slug: MDN/Guidelines
 ---
-<div>{{MDNSidebar}}</div><p><span class="seoSummary">Estas guías proveen detalles de cómo debería estar escrita y qué formato debería tener la documentación MDN, así como también cómo deberían ser presentados nuestros códigos de ejemplo y otro contenido.</span> Siguiendo estas guías, puedes asegurarte de que el material que produces es limpio y fácil de usar.</p>
+<div>{{MDNSidebar}}</div><p><span class="seoSummary">Estas guías proveen detalles de cómo debería estar escrita y qué formato debería tener la documentación MDN, así como también cómo deberían ser presentados nuestros códigos de ejemplo y otro contenido.</span> Siguiendo estas guías, puedes asegurarte de que el material que produces es limpio y fácil de usar.</p>
 <p>{{LandingPageListSubpages}}</p>

files/es/conflicting/mdn/writing_guidelines/page_structures_479b8c93d0b37a3f2a020112ae60e692/index.html

@@ -23,13 +23,13 @@ <h2 id="Como_funciona_el_sistema_de_ejemplos_ejecutables">Como funciona el siste
  <li>Si el ID pertenece a un header, el grupo incluye todos los bloques de código que estén bajo el header y antes del siguiente header en el mismo nivel. Ten en cuenta que se usan todos los códigos de bloque bajo sub-headers del header especificado; si este no es el efecto que deseas, mejor usa un ID de un bloque de contenido.</li>
 </ul>
 
-<p>La macro usa un URL especial para extraer el código de ejemplo: <code>http://<em>url-de-la-pagina</em>$ejemplos/<em>grupo-id</em></code>, donde grupo-id es el ID del header o del bloque de contenido donde se localiza el código. El frame resultante (o página) es sandboxed (entorno de pruebas), seguro, y  técnicamente puede hacer cualquier cosa que funcione en la Web. Por supuesto, desde el punto de vista práctico, el código debe contribuir al tema de la página que lo contiene; cosas al azar ejecutándose en MDN serán removidas por la comunidad de editores.</p>
+<p>La macro usa un URL especial para extraer el código de ejemplo: <code>http://<em>url-de-la-pagina</em>$ejemplos/<em>grupo-id</em></code>, donde grupo-id es el ID del header o del bloque de contenido donde se localiza el código. El frame resultante (o página) es sandboxed (entorno de pruebas), seguro, y  técnicamente puede hacer cualquier cosa que funcione en la Web. Por supuesto, desde el punto de vista práctico, el código debe contribuir al tema de la página que lo contiene; cosas al azar ejecutándose en MDN serán removidas por la comunidad de editores.</p>
 
 <div class="note">
 <p><strong>Nota:</strong> <strong>Debes</strong> usar el macro para presentar el output del ejemplo ejecutable. El editor de MDN quitará cualquier uso directo del elemento <code>&lt;iframe&gt;</code> por motivos de seguridad.</p>
 </div>
 
-<p>Cada bloque {{HTMLElement("pre")}} que contiene código para el ejemplo tiene una clase que indica si es código HTML, CSS, o JavaScript; estas son "brush: html", "brush: css", y "brush: js". Las clases deben estar en los bloques de código correspondientes para que el wiki pueda usarlos correctamente; afortunadamente, son agregadas automáticamente cuando usas  la herramienta Syntax Highlighter de la barra de herramientas del editor.</p>
+<p>Cada bloque {{HTMLElement("pre")}} que contiene código para el ejemplo tiene una clase que indica si es código HTML, CSS, o JavaScript; estas son "brush: html", "brush: css", y "brush: js". Las clases deben estar en los bloques de código correspondientes para que el wiki pueda usarlos correctamente; afortunadamente, son agregadas automáticamente cuando usas  la herramienta Syntax Highlighter de la barra de herramientas del editor.</p>
 
 <p>El sistema de ejemplos ejecutables tiene muchas opciones disponibles, trataremos de ponerlas en terminos simples analizándolas de a poco.</p>
 
@@ -106,7 +106,7 @@ <h4 id="Insertar_la_macro_de_ejemplo_ejecutable">Insertar la macro de ejemplo ej
 <p>Una vez que el código está en su lugar y propiamente configurado para identificar cada bloque de lenguaje, necesitas insertar la macro que crea el frame.</p>
 
 <ol>
- <li>Haz clic en el botón <strong>Insert Live Code Sample iFrame</strong> en la barra de herramientas; luce así: <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5383/insert-live-sample-btn.png" style="height: 18px; width: 19px;">. Esto abre un cuadro de diálogo para configurar el frame de tu ejemplo ejecutable:                         <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5385/sample-finder.png" style="height: 358px; width: 405px;"></li>
+ <li>Haz clic en el botón <strong>Insert Live Code Sample iFrame</strong> en la barra de herramientas; luce así: <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5383/insert-live-sample-btn.png" style="height: 18px; width: 19px;">. Esto abre un cuadro de diálogo para configurar el frame de tu ejemplo ejecutable:                         <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5385/sample-finder.png" style="height: 358px; width: 405px;"></li>
  <li>Bajo <strong>Document</strong>, ingresa el título del artículo que contiene el ejemplo que deseas desplegar. Por default, es el artículo que estás editando, pero puedes escoger un artículo en otra parte de MDN. Esto hace posible reusar ejemplos en múltiples páginas si es necesario. (Si escribes un texto nuevo en este campo, aparecerá un menú de coincidencias parciales; selecciona el título de la página que desees.)</li>
  <li>En el menú <strong>Sections in Document</strong>, selecciona la sección en el artículo que contiene los bloques de código del ejemplo que quieres desplegar.</li>
  <li>Haz clic en el botón <strong>OK</strong> para generar e insertar la macro que crea el frame del ejemplo. La macro luce algo así:<br>

files/es/conflicting/web/accessibility/aria/index.html

@@ -16,7 +16,7 @@ <h2 id="El_problema">El problema</h2>
 
 <h2 id="El_formulario">El formulario</h2>
 
-<p>Primero, lee acerca de la <code><a href="/es/docs/Web/Accessibility/ARIA/forms/Basic_form_hints#Required_and_invalid_fields" title="/es/Web/Accessibility/ARIA/forms/Basic_form_hints">técnica requerida por aria</a></code> si no lo has hecho, ya que esta técnica amplía a esa.</p>
+<p>Primero, lee acerca de la <code><a href="/es/docs/Web/Accessibility/ARIA/forms/Basic_form_hints#Required_and_invalid_fields" title="/es/Web/Accessibility/ARIA/forms/Basic_form_hints">técnica requerida por aria</a></code> si no lo has hecho, ya que esta técnica amplía a esa.</p>
 
 <p>Aquí hay un sencillo formulario:</p>
 
@@ -44,7 +44,7 @@ <h2 id="El_formulario">El formulario</h2>
 
 <h2 id="Verificación_de_validez_y_notificación_al_usuario"><span class="mw-headline" id="Checking_for_validity_and_notifying_the_user">Verificación de validez y notificación al usuario</span></h2>
 
-<p>La validación de formularios consta de varios pasos:</p>
+<p>La validación de formularios consta de varios pasos:</p>
 
 <ol>
  <li>Verificando si la dirección de correo electrónico o el nombre ingresado son válidos. Cada campo tiene un conjunto de criterios que se deben cumplir para aprobar la validación. Para simplificar este ejemplo, verificaremos si la dirección de correo electrónico contiene el símbolo "@" y si la entrada del nombre contiene al menos 1 carácter.</li>
@@ -93,7 +93,7 @@ <h2 id="La_función_checkValidity"><span class="mw-headline" id="The_checkValidi
 
 <p>El método principal en JavaScript utilizado para la validación de formularios es la función <code>checkValidity</code>. Este método toma tres parámetros: el ID de el <code>input</code> que se va a validar, el término que se busca para asegurar la validez y el mensaje de error que se inserta en la alerta.</p>
 
-<p>Para ver si es válido, la función comprueba si el valor <code>indexOf</code> del <code>input</code> es algo mayor que <code>-1</code>. Se devuelve un valor de <code>-1</code> o menos si el índice del término de búsqueda no se pudo encontrar dentro del valor.</p>
+<p>Para ver si es válido, la función comprueba si el valor <code>indexOf</code> del <code>input</code> es algo mayor que <code>-1</code>. Se devuelve un valor de <code>-1</code> o menos si el índice del término de búsqueda no se pudo encontrar dentro del valor.</p>
 
 <p>Si no es válido, la función hace dos cosas:</p>
 
@@ -142,7 +142,7 @@ <h2 id="Algunas_preguntas_que_podrías_tener"><span class="mw-headline" id="A_fe
  <dt>P. ¿Por qué pusiste “<code>(obligatorio)</code>” en el texto de la etiqueta y el atributo <code>aria-required</code> en algunas de las entradas?</dt>
  <dd>R. Si se tratara de un formulario real en vivo y el sitio estuviera siendo visitado por un navegador que aún no es compatible con ARIA, aún quisiéramos dar una indicación de que este es un campo obligatorio.</dd>
  <dt>P. ¿Por qué no vuelve a enfocarse en el campo no válido automáticamente?</dt>
- <dd>R. Porque esto no está permitido por las especificaciones de la API de Windows y posiblemente otras. Además, dejar que el enfoque salte sin interacción real del usuario con demasiada frecuencia no es algo agradable en general. </dd>
+ <dd>R. Porque esto no está permitido por las especificaciones de la API de Windows y posiblemente otras. Además, dejar que el enfoque salte sin interacción real del usuario con demasiada frecuencia no es algo agradable en general. </dd>
 </dl>
 
 <div class="warning">Aún no definido: reconsideremos esto ─ personalmente, creo que establecer el enfoque podría ser bueno si se hace sin causar una trampa en el teclado.</div>

files/es/conflicting/web/accessibility/aria_64707ba1917a56654679cbe273e2f4ea/index.html

@@ -57,7 +57,7 @@ <h2 id="Labeling_with_ARIA" name="Labeling_with_ARIA">Etiquetando con ARIA</h2>
 
 <h2 id="Describing_with_ARIA" name="Describing_with_ARIA">Describiendo con ARIA</h2>
 
-<p>Los controles de formulario en ocasiones tienen una descripción asociada con ellos, además de la descripción de la etiqueta. ARIA provee el atributo <code><a href="http://www.w3.org/TR/2010/WD-wai-aria-20100916/states_and_properties#aria-describedby">aria-describedby</a></code>  para directamente asociar la descripción con el control.</p>
+<p>Los controles de formulario en ocasiones tienen una descripción asociada con ellos, además de la descripción de la etiqueta. ARIA provee el atributo <code><a href="http://www.w3.org/TR/2010/WD-wai-aria-20100916/states_and_properties#aria-describedby">aria-describedby</a></code>  para directamente asociar la descripción con el control.</p>
 
 <p>El ejemplo siguiente muestra un elemento {{ HTMLElement("button") }} que es descrito por una oración de un diferento elemento {{ HTMLElement("div") }}. El atributo <code>aria-describedby</code> en el {{ HTMLElement("button") }} referencia al <code>id</code> del {{ HTMLElement("div") }}.</p>
 

files/es/conflicting/web/api/element/click_event/index.html

@@ -10,18 +10,18 @@
 
 
 
-<p>La propiedad <strong>onclick</strong> devuelve el manejador del evento <code>click</code> del elemento actual.</p>
+<p>La propiedad <strong>onclick</strong> devuelve el manejador del evento <code>click</code> del elemento actual.</p>
 
-<div class="note"><strong>Note:</strong> Cuando uses el evento <code>click</code> para ejecutar algo, considera agregar la misma acción al evento <code>keydown</code>, para permitirle el uso a personas que no usan mouse o pantalla táctil.</div>
+<div class="note"><strong>Note:</strong> Cuando uses el evento <code>click</code> para ejecutar algo, considera agregar la misma acción al evento <code>keydown</code>, para permitirle el uso a personas que no usan mouse o pantalla táctil.</div>
 
 <h2 id="Syntax" name="Syntax">Sintaxis</h2>
 
 <pre class="syntaxbox"><var>element</var>.onclick = <var>functionRef</var>;
 </pre>
 
-<p>Donde <em>functionRef</em> es una función - muchas veces el nombre de la función está declarado ya en otro sitio o como una <em>expresión de la función</em> .Ver "<a href="/en-US/docs/JavaScript/Guide/Functions">JavaScript Guide:Functions</a>" para más detalles.</p>
+<p>Donde <em>functionRef</em> es una función - muchas veces el nombre de la función está declarado ya en otro sitio o como una <em>expresión de la función</em> .Ver "<a href="/en-US/docs/JavaScript/Guide/Functions">JavaScript Guide:Functions</a>" para más detalles.</p>
 
-<p>el único argumento pasado a la función  manejador de evento especificamente {{domxref("MouseEvent")}} object. Dentro del manejador, <code>this</code> será el elemento sobre él  el evento ha sido invocado.</p>
+<p>el único argumento pasado a la función  manejador de evento especificamente {{domxref("MouseEvent")}} object. Dentro del manejador, <code>this</code> será el elemento sobre él  el evento ha sido invocado.</p>
 
 <h2 id="Example" name="Example">Ejemplo</h2>
 
@@ -62,7 +62,7 @@ <h2 id="Example" name="Example">Ejemplo</h2>
 
 <h2 id="Notes" name="Notes">Notas</h2>
 
-<p>El evento <code>click</code> se genera cuando el usuario hace clic en un elemento. El evento clic ocurrirá después de los eventos <code>mousedown</code> y <code>mouseup</code>.</p>
+<p>El evento <code>click</code> se genera cuando el usuario hace clic en un elemento. El evento clic ocurrirá después de los eventos <code>mousedown</code> y <code>mouseup</code>.</p>
 
 <p>Solo se puede asignar un controlador <code>click</code> a un objeto a la vez con esta propiedad. Puede que prefiera utilizar el método {{domxref ("EventTarget.addEventListener()")}} en su lugar, ya que es más flexible y forma parte de la especificación DOM Events.</p>
 

files/es/conflicting/web/api/element/keydown_event/index.html

@@ -6,15 +6,15 @@
 ---
 <div>{{ApiRef("HTML DOM")}}</div>
 
-<p>La propiedad <code><strong>onkeydown</strong></code> devuelve un manejador para el evento <code>onKeyDown</code> del elemento actual.</p>
+<p>La propiedad <code><strong>onkeydown</strong></code> devuelve un manejador para el evento <code>onKeyDown</code> del elemento actual.</p>
 
 <h2 id="Sintaxis">Sintaxis</h2>
 
 <pre class="syntaxbox">element.onkeydown = <var>event handling code</var></pre>
 
 <h2 id="Notas">Notas</h2>
 
-<p>El evento <code>keydown</code> se lanza cuando el usuario presiona una tecla.</p>
+<p>El evento <code>keydown</code> se lanza cuando el usuario presiona una tecla.</p>
 
 <h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
 
@@ -28,7 +28,7 @@ <h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
   <tr>
    <td>{{SpecName('HTML WHATWG','webappapis.html#handler-onkeydown','onkeydown')}}</td>
    <td>{{Spec2('HTML WHATWG')}}</td>
-   <td> </td>
+   <td> </td>
   </tr>
  </tbody>
 </table>

files/es/conflicting/web/api/element/keyup_event/index.html

@@ -6,7 +6,7 @@
 ---
 <div>{{ApiRef("HTML DOM")}}</div>
 
-<p>La propiedad <strong>onkeyup</strong> devuelve un manejador para el evento onKeyUp del elemento actual.</p>
+<p>La propiedad <strong>onkeyup</strong> devuelve un manejador para el evento onKeyUp del elemento actual.</p>
 
 <h2 id="Sintaxis">Sintaxis</h2>
 
@@ -35,7 +35,7 @@ <h2 id="Especificaciones">Especificaciones</h2>
   <tr>
    <td>{{SpecName('HTML WHATWG','webappapis.html#handler-onkeyup','onkeyup')}}</td>
    <td>{{Spec2('HTML WHATWG')}}</td>
-   <td> </td>
+   <td> </td>
   </tr>
  </tbody>
 </table>

files/es/conflicting/web/api/element/wheel_event/index.html

@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <h3 id="Sumario">Sumario</h3>
 
-<p>La propiedad  <code>onwheel</code> devuelve el código del controlador de eventos <code>onwheel</code> en el elemento actual.</p>
+<p>La propiedad  <code>onwheel</code> devuelve el código del controlador de eventos <code>onwheel</code> en el elemento actual.</p>
 
 <h3 id="Syntax">Syntax</h3>
 
@@ -29,4 +29,4 @@ <h3 id="Notas">Notas</h3>
 
 <h3 id="Ver_también">Ver también</h3>
 
-<p><a href="https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=18542">Bug 18542 – el atributo onmousewheel  debe ser reemplazado con onwheel</a></p>
+<p><a href="https://www.w3.org/Bugs/Public/show_bug.cgi?id=18542">Bug 18542 – el atributo onmousewheel  debe ser reemplazado con onwheel</a></p>

files/es/conflicting/web/api/eventtarget/addeventlistener/index.html

@@ -20,7 +20,7 @@ <h2 id="Methods" name="Methods">Metodos</h2>
 
 <h3 id="handleEvent()" name="handleEvent()">handleEvent()</h3>
 
-<p>Este metodo es llamado cuando un evento ocurre del tipo para el cual la interfaz <code>EventListener</code> fue registrada.</p>
+<p>Este metodo es llamado cuando un evento ocurre del tipo para el cual la interfaz <code>EventListener</code> fue registrada.</p>
 
 <pre class="eval">void handleEvent(
   in Event event
@@ -31,12 +31,12 @@ <h5 id="Parameters" name="Parameters">Parametros</h5>
 
 <dl>
  <dt><code>event</code></dt>
- <dd>El DOM {{ domxref("Event") }} a registrar.</dd>
+ <dd>El DOM {{ domxref("Event") }} a registrar.</dd>
 </dl>
 
 <h3 id="Remarks" name="Remarks">Observaciones</h3>
 
-<p>Como la interfaz es marcada con la bandera <code><span class="nowiki">[function],todas los objetos </span></code><a href="/en/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function" title="en/Core_JavaScript_1.5_Reference/Global_Objects/Function">Function</a>  de javascript automaticamente implementan esta interfaz. Llamando el método <a href="#handleevent">handleEvent</a> en tales implementaciones automaticamente invocan la funcion.</p>
+<p>Como la interfaz es marcada con la bandera <code><span class="nowiki">[function],todas los objetos </span></code><a href="/en/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function" title="en/Core_JavaScript_1.5_Reference/Global_Objects/Function">Function</a>  de javascript automaticamente implementan esta interfaz. Llamando el método <a href="#handleevent">handleEvent</a> en tales implementaciones automaticamente invocan la funcion.</p>
 
 <h2 id="See_also" name="See_also">Mira también</h2>