[ko] remove span tag, mozilla (#7530)

remove span tag, mozilla

files/ko/mozilla/add-ons/index.html

@@ -11,7 +11,7 @@
 ---
 <div>{{AddonSidebar}}</div>
 
-<p><span class="seoSummary">애드온들은 개발자들에게 Firefox의 기능을 변형하거나 확장하게 해 줍니다.</span> 그것들은 표준 웹 기술인 JavaScript, HTML, CSS 또는 몇가지 전용 JavaScript API들을 사용하여 만들어집니다. 이러한 것들 사이에서, 애드온은 다음과 같은 일들을 할 수 있습니다 :</p>
+<p>애드온들은 개발자들에게 Firefox의 기능을 변형하거나 확장하게 해 줍니다. 그것들은 표준 웹 기술인 JavaScript, HTML, CSS 또는 몇가지 전용 JavaScript API들을 사용하여 만들어집니다. 이러한 것들 사이에서, 애드온은 다음과 같은 일들을 할 수 있습니다 :</p>
 
 <ul>
  <li>특정 웹사이트의 내용 또는 모양새를 바꿉니다.</li>

files/ko/mozilla/add-ons/webextensions/anatomy_of_a_webextension/index.html

@@ -28,9 +28,9 @@ <h2 id="manifest.json">manifest.json</h2>
 
 <h2 id="Background_scripts">Background scripts</h2>
 
-<p><span class="translation">확장앱은 종종 특정 웹 페이지나 브라우저 창의 수명과 독립적으로 장기간 상태를 유지하거나 작업을 수행해야 합니다. 그때 필요한 것이 </span>백그라운드 스크립트입니다.</p>
+<p>확장앱은 종종 특정 웹 페이지나 브라우저 창의 수명과 독립적으로 장기간 상태를 유지하거나 작업을 수행해야 합니다. 그때 필요한 것이 백그라운드 스크립트입니다.</p>
 
-<p>백그라운드 스크립트는 <span class="translation">확장앱이 로드 되자마자 로드되며 확장앱이 다시 비활성화 또는 </span>제거될 때까지<span class="translation"> 로드된 상태를 유지합니다</span>. 적절한 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions">권한</a>을 요청했다면 이 스크립트에서 <a href="/en-US/Add-ons/WebExtensions/API">WebExtension APIs</a>를 사용할 수 있습니다.</p>
+<p>백그라운드 스크립트는 확장앱이 로드 되자마자 로드되며 확장앱이 다시 비활성화 또는 제거될 때까지 로드된 상태를 유지합니다. 적절한 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/permissions">권한</a>을 요청했다면 이 스크립트에서 <a href="/en-US/Add-ons/WebExtensions/API">WebExtension APIs</a>를 사용할 수 있습니다.</p>
 
 <h3 id="백그라운드_스크립트_정의">백그라운드 스크립트 정의</h3>
 
@@ -74,57 +74,57 @@ <h4 id="Web_content">Web content</h4>
 
 <h4 id="Content_security_policy">Content security policy</h4>
 
-<p>백그라운드 스크립트<span class="translation">는 </span><code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/eval">eval()</a></code><span class="translation"> 사용과 같이</span><span class="translation"> 잠재적으로 위험할 수 있는 특정 작업을 제한합니다.</span> 자세한 내용은 <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Content_Security_Policy">컨텐츠 보안 정책</a>을 참조하십시오.</p>
+<p>백그라운드 스크립트는 <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/eval">eval()</a></code> 사용과 같이 잠재적으로 위험할 수 있는 특정 작업을 제한합니다. 자세한 내용은 <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Content_Security_Policy">컨텐츠 보안 정책</a>을 참조하십시오.</p>
 
 <h2 id="Sidebars_popups_options_pages">Sidebars, popups, options pages</h2>
 
 <p>확장앱은 HTML를 이용하여 다양한 UI를 포함할 수 있습니다.</p>
 
 <ul>
- <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/user_interface/Sidebars">사이드바</a>는 <span class="translation">브라우저 창의 왼쪽, 웹 페이지 옆에 표시되는 창입니다.</span></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/user_interface/Sidebars">사이드바</a>는 브라우저 창의 왼쪽, 웹 페이지 옆에 표시되는 창입니다.</li>
  <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/user_interface/Popups">팝업</a>은 사용자가 <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/user_interface/Browser_action">툴바 버튼</a> 이나 <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/user_interface/Page_actions">주소창 버튼</a>를 클릭 할 때 표시되는 다이얼로그입니다</li>
  <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/user_interface/Options_pages">옵션 페이지</a>는 브라우저의 애드온 매니저에서 확장앱의 환경 설정에 접근할 때 표시 되는 페이지입니다.</li>
 </ul>
 
 <p>이러한 각 구성 요소에 대해 HTML 파일을 만들고 <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json">manifest.json</a>의 특정 속성에 지정합니다. 이 HTML 파일은 일반 웹 페이지와 마찬가지로 CSS 및 JavaScript 파일이 포함될 수 있습니다. </p>
 
-<p><span class="translation">이 페이지들은 모두 </span><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/user_interface/Extension_pages">Extension pages</a><span class="translation"> 유형이며, 일반 웹 페이지와 달리 </span>이 페이지에서 실행되는<span class="translation"> javaScript는 </span><span class="translation">권한이 부여된 WebExtension API를 모두 사용할 수 있습니다(</span>백그라운드 스크립트<span class="translation">와 동일).</span><br>
+<p>이 페이지들은 모두 <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/user_interface/Extension_pages">Extension pages</a> 유형이며, 일반 웹 페이지와 달리 이 페이지에서 실행되는 javaScript는 권한이 부여된 WebExtension API를 모두 사용할 수 있습니다(백그라운드 스크립트와 동일).<br>
  {{WebExtAPIRef("runtime.getBackgroundPage()")}}<br>
  심지어 위와 같이 background page에서 사용하는 변수에 직접 접근할 수도 있습니다.</p>
 
 <h2 id="Extension_pages">Extension pages</h2>
 
-<p><span class="translation">또한 미리 정의된 UI에 연결되지 않은 HTML 문서를 확장앱에 포함할 수 있습니다. </span>사이드바<span class="translation">, </span>팝업<span class="translation"> 또는 옵션 페이지에 제공할 문서와 달리 manifest.json에 이 페이지를 정의하는 항목은 없습니다. 그러나 이 페이지 또한 </span>백그라운드 스크립트<span class="translation">와 동일하게 권한이 부여된 WebExtension API에 대한 접근 권한을 가집니다.</span></p>
+<p>또한 미리 정의된 UI에 연결되지 않은 HTML 문서를 확장앱에 포함할 수 있습니다. 사이드바, 팝업 또는 옵션 페이지에 제공할 문서와 달리 manifest.json에 이 페이지를 정의하는 항목은 없습니다. 그러나 이 페이지 또한 백그라운드 스크립트와 동일하게 권한이 부여된 WebExtension API에 대한 접근 권한을 가집니다.</p>
 
 <p>일반적으로 {{WebExtAPIRef("windows.create()")}} 또는 {{WebExtAPIRef("tabs.create()")}}를 사용하여 Extension page를 로드할 수 있습니다.</p>
 
 <p>세부 내용 : <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/user_interface/Extension_pages">Extension pages</a> 참조.</p>
 
 <h2 id="Content_scripts">Content scripts</h2>
 
-<p>컨텐츠 스크립트를 사용하여 웹 페이지에 접근하고 수정하십시오. 컨텐츠 스크립트는 <span class="translation">웹 페이지에 로드되고 해당 페이지의 context에서 실행됩니다.</span></p>
+<p>컨텐츠 스크립트를 사용하여 웹 페이지에 접근하고 수정하십시오. 컨텐츠 스크립트는 웹 페이지에 로드되고 해당 페이지의 context에서 실행됩니다.</p>
 
-<p>컨텐츠 스크립트<span class="translation">는 웹 페이지의 context에서 실행되는, 확장앱용 스크립트입니다. 이는 페이지 내의 {{HTMLElement ( "script")}} 요소 등 페이지 자체가 로드하는 스크립트와 다릅니다.</span></p>
+<p>컨텐츠 스크립트는 웹 페이지의 context에서 실행되는, 확장앱용 스크립트입니다. 이는 페이지 내의 {{HTMLElement ( "script")}} 요소 등 페이지 자체가 로드하는 스크립트와 다릅니다.</p>
 
-<p>컨텐츠 스크립트는 <span class="translation">웹페이지가 로드하는 일반 스크립트처럼 DOM에 접근 및 조작을 할 수 있습니다.</span></p>
+<p>컨텐츠 스크립트는 웹페이지가 로드하는 일반 스크립트처럼 DOM에 접근 및 조작을 할 수 있습니다.</p>
 
-<p><span class="translation">일반 페이지 스크립트와 달리 다음 작업을 수행 할 수 있습니다.</span></p>
+<p>일반 페이지 스크립트와 달리 다음 작업을 수행 할 수 있습니다.</p>
 
 <ul>
  <li>크로스 도메인의 XHR 요청</li>
  <li><a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API">WebExtension APIs</a> 일부 사용</li>
- <li>백그라운드 스크립트와<span class="translation"> 메시지를 교환함으로 모든 WebExtension API에 간접적으로 접근</span></li>
+ <li>백그라운드 스크립트와 메시지를 교환함으로 모든 WebExtension API에 간접적으로 접근</li>
 </ul>
 
-<p>컨텐츠 스크립트<span class="translation">는 일반 페이지 스크립트에 직접 접근할 수는 없지만 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/postMessage">window.postMessage()</a> API를 사용하여 메시지를 교환할 수 있습니다.</span></p>
+<p>컨텐츠 스크립트는 일반 페이지 스크립트에 직접 접근할 수는 없지만 <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/postMessage">window.postMessage()</a> API를 사용하여 메시지를 교환할 수 있습니다.</p>
 
-<p><span class="translation">일반적으로 </span>컨텐츠 스크립트는<span class="translation"> 자바 스크립트를 지칭하지만, 동일한 매커니즘으로 웹 페이지에 CSS를 삽입할 수 있습니다.</span></p>
+<p>일반적으로 컨텐츠 스크립트는 자바 스크립트를 지칭하지만, 동일한 매커니즘으로 웹 페이지에 CSS를 삽입할 수 있습니다.</p>
 
 <p>세부내용: <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Content_scripts">content scripts</a> 참조.</p>
 
 <h2 id="Web_accessible_resources">Web accessible resources</h2>
 
-<p>Web accessible resources<span class="translation">는</span> 확장앱에 포함되어 있고 컨텐츠 스크립트 및 페이지 스크립트에 엑세스할 수 있게 하려는 이미지, HTML, CSS 및 JavaScript와 같은 리소스입니다. 이 리소스는 특수한 URI를 사용하여 페이지 스크립트 및 컨텐츠 스크립트에서 참조할 수 있습니다.</p>
+<p>Web accessible resources는 확장앱에 포함되어 있고 컨텐츠 스크립트 및 페이지 스크립트에 엑세스할 수 있게 하려는 이미지, HTML, CSS 및 JavaScript와 같은 리소스입니다. 이 리소스는 특수한 URI를 사용하여 페이지 스크립트 및 컨텐츠 스크립트에서 참조할 수 있습니다.</p>
 
 <p>예를 들어 컨텐츠 스크립트가 일부 이미지를 웹 페이지에 삽입하려는 경우, 확장앱에 포함시키고 web accessible하게 할 수 있습니다. 그러면 컨텐츠 스크립트에서 src 속성을 통해 이미지를 참조하는 img 태그를 만들고 추가할 수 있습니다.</p>
 

files/ko/mozilla/add-ons/webextensions/api/index.html

@@ -16,28 +16,28 @@
 
 <p>You can access the APIs using the <code>browser</code> namespace:</p>
 
-<pre class="brush: js line-numbers  language-js"><code class="language-js"><span class="keyword token">function</span> <span class="function token">logTabs</span><span class="punctuation token">(</span>tabs<span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span>
-  console<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">log</span><span class="punctuation token">(</span>tabs<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
-<span class="punctuation token">}</span>
+<pre class="brush: js line-numbers  language-js"><code class="language-js">function logTabs(tabs) {
+  console.log(tabs);
+}
 
-browser<span class="punctuation token">.</span>tabs<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">query</span><span class="punctuation token">(</span><span class="punctuation token">{</span>currentWindow<span class="punctuation token">:</span> <span class="keyword token">true</span><span class="punctuation token">}</span><span class="punctuation token">,</span> logTabs<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span></code></pre>
+browser.tabs.query({currentWindow: true}, logTabs);</code></pre>
 </div>
 
 <div>
 <p>Many of the APIs are asynchronous, returning a <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise">Promise</a></code>:</p>
 
-<pre class="brush: js line-numbers  language-js"><code class="language-js"><span class="keyword token">function</span> <span class="function token">logCookie</span><span class="punctuation token">(</span>c<span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span>
-  console<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">log</span><span class="punctuation token">(</span>c<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
-<span class="punctuation token">}</span>
+<pre class="brush: js line-numbers  language-js"><code class="language-js">function logCookie(c) {
+  console.log(c);
+}
 
-<span class="keyword token">function</span> <span class="function token">logError</span><span class="punctuation token">(</span>e<span class="punctuation token">)</span> <span class="punctuation token">{</span>
-  console<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">error</span><span class="punctuation token">(</span>e<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
-<span class="punctuation token">}</span>
+function logError(e) {
+  console.error(e);
+}
 
-<span class="keyword token">var</span> setCookie <span class="operator token">=</span> browser<span class="punctuation token">.</span>cookies<span class="punctuation token">.</span><span class="keyword token">set</span><span class="punctuation token">(</span>
-  <span class="punctuation token">{</span>url<span class="punctuation token">:</span> <span class="string token">"https://developer.mozilla.org/"</span><span class="punctuation token">}</span>
-<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span>
-setCookie<span class="punctuation token">.</span><span class="function token">then</span><span class="punctuation token">(</span>logCookie<span class="punctuation token">,</span> logError<span class="punctuation token">)</span><span class="punctuation token">;</span></code></pre>
+var setCookie = browser.cookies.set(
+  {url: "https://developer.mozilla.org/"}
+);
+setCookie.then(logCookie, logError);</code></pre>
 </div>
 
 <div>

files/ko/mozilla/add-ons/webextensions/api/menus/create/index.html

@@ -58,16 +58,16 @@ <h3 id="매개변수">매개변수</h3>
   <dd>
   <p><code>object</code>. One or more custom icons to display next to the item. Custom icons can only be set for items appearing in submenus. This property is an object with one property for each supplied icon: the property's name should include the icon's size in pixels, and path is relative to the icon from the extension's root directory. The browser tries to choose a 16x16 pixel icon for a normal display or a 32x32 pixel icon for a high-density display. To avoid any scaling, you can specify icons like this:</p>
 
-  <pre class="brush: json no-line-numbers  language-json"><code class="language-json"><span class="key token">"icons":</span> <span class="punctuation token">{</span>
-      <span class="key token">"16":</span> <span class="string token">"path/to/geo-16.png"</span><span class="punctuation token">,</span>
-      <span class="key token">"32":</span> <span class="string token">"path/to/geo-32.png"</span>
-    <span class="punctuation token">}</span></code></pre>
+  <pre class="brush: json no-line-numbers  language-json"><code class="language-json">"icons": {
+      "16": "path/to/geo-16.png",
+      "32": "path/to/geo-32.png"
+    }</code></pre>
 
   <p>Alternatively, you can specify a single SVG icon, and it will be scaled appropriately:</p>
 
-  <pre class="brush: json no-line-numbers  language-json"><code class="language-json"><span class="key token">"icons":</span> <span class="punctuation token">{</span>
-      <span class="key token">"16":</span> <span class="string token">"path/to/geo.svg"</span>
-    <span class="punctuation token">}</span></code></pre>
+  <pre class="brush: json no-line-numbers  language-json"><code class="language-json">"icons": {
+      "16": "path/to/geo.svg"
+    }</code></pre>
 
   <div class="blockIndicator note">
   <p><strong>Note</strong>: The top-level menu item uses the <a href="/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/manifest.json/icons">icons</a> specified in the manifest rather than what is specified with this key.</p>

files/ko/mozilla/add-ons/webextensions/api/tabs/create/index.html

@@ -49,7 +49,7 @@ <h3 id="매개변수">매개변수</h3>
    <li>javascript: URL</li>
    <li>data: URL</li>
    <li>file: URL (예, 파일시스템의 파일들. 단, 확장 안에 포함된 파일의 사용은 아래를 보라)</li>
-   <li>특권이 있는 about: URL (예, <code>about:config</code>, <code>about:addons</code>, <code>about:debugging</code>)<span class="hidden"> </span>. 특권이 없는 URL은 된다 (예, <code>about:blank</code>).</li>
+   <li>특권이 있는 about: URL (예, <code>about:config</code>, <code>about:addons</code>, <code>about:debugging</code>). 특권이 없는 URL은 된다 (예, <code>about:blank</code>).</li>
    <li>새 탭 페이지 (<code>about:newtab</code>)는 URL 값이 주어지지 않으면 열린다.</li>
   </ul>
 

files/ko/mozilla/add-ons/webextensions/api/webrequest/onbeforerequest/index.html

@@ -59,11 +59,11 @@ <h3 id="Parameters">Parameters</h3>
  <dt><code>filter</code></dt>
  <dd>{{WebExtAPIRef('webRequest.RequestFilter')}}. A filter that restricts the events that will be sent to this listener.</dd>
  <dt><code>extraInfoSpec</code>{{optional_inline}}</dt>
- <dd><code>array</code> of <code>string</code>. <span class="im">Extra options for the event. You can pass any of the following values:</span></dd>
+ <dd><code>array</code> of <code>string</code>. Extra options for the event. You can pass any of the following values:</dd>
  <dd>
  <ul>
   <li><code>"blocking"</code>: make the request synchronous, so you can cancel or redirect the request</li>
-  <li><span class="im"><code>"requestBody"</code>: include <code>requestBody</code> in the <code>details</code> object passed to the listener</span></li>
+  <li><code>"requestBody"</code>: include <code>requestBody</code> in the <code>details</code> object passed to the listener</li>
  </ul>
  </dd>
 </dl>

files/ko/mozilla/add-ons/webextensions/content_scripts/index.html

@@ -400,7 +400,7 @@ <h2 id="Using_eval_in_content_scripts">Using eval() in content scripts</h2>
  <li>if you call <code>window.eval()</code>, it runs code in the context of the page.</li>
 </ul>
 
-<p><span>파이어폭스</span>에서:</p>
+<p>파이어폭스에서:</p>
 
 <ul>
  <li><code>eval()</code>을 호출하면, 콘텐트 스크립트의 컨텍스트에서 코드를 실행한다.</li>