convert to markdown for django zh-TW

files/zh-tw/learn/server-side/django/tutorial_local_library_website/index.md

@@ -6,88 +6,80 @@ tags:
   - 初學者
 translation_of: Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website
 ---
-<div>{{LearnSidebar}}</div>
+{{LearnSidebar}}{{PreviousMenuNext("Learn/Server-side/Django/development_environment", "Learn/Server-side/Django/skeleton_website", "Learn/Server-side/Django")}}
 
-<div>{{PreviousMenuNext("Learn/Server-side/Django/development_environment", "Learn/Server-side/Django/skeleton_website", "Learn/Server-side/Django")}}</div>
-
-<p>我們實戰教學系列的第一篇，會解釋你將學到什麼。並提供一個“本地圖書館” 的例子，作為概述。在接下來的教學裡，我們會不斷完善和改進這個網站。</p>
+我們實戰教學系列的第一篇，會解釋你將學到什麼。並提供一個“本地圖書館” 的例子，作為概述。在接下來的教學裡，我們會不斷完善和改進這個網站。
 
 <table class="learn-box standard-table">
- <tbody>
-  <tr>
-   <th scope="row">前提:</th>
-   <td>閱讀 Django 介紹。在接下來的文章裡，你需要創建 Django 開發環境.</td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <th scope="row">目標:</th>
-   <td>介紹教學裡使用的網站應用，讓讀者明白要討論的主題。</td>
-  </tr>
- </tbody>
+  <tbody>
+    <tr>
+      <th scope="row">前提:</th>
+      <td>閱讀 Django 介紹。在接下來的文章裡，你需要創建 Django 開發環境.</td>
+    </tr>
+    <tr>
+      <th scope="row">目標:</th>
+      <td>介紹教學裡使用的網站應用，讓讀者明白要討論的主題。</td>
+    </tr>
+  </tbody>
 </table>
 
-<h2 id="概覽">概覽</h2>
+## 概覽
 
-<p>歡迎來到 MDN 的 ”本地圖書館“ Django 教學。在教學裡，我們會開發一個網站，用來管理本地圖書館的目錄。</p>
+歡迎來到 MDN 的 ”本地圖書館“ Django 教學。在教學裡，我們會開發一個網站，用來管理本地圖書館的目錄。
 
-<p>在這一系列的教學裡，你將:</p>
+在這一系列的教學裡，你將:
 
-<ul>
- <li>運用 Django 的工具，創建網站和應用的框架。</li>
- <li>啟動和停止開發用的服務器。</li>
- <li>創建模型（models）用來表示應用裡的數據。</li>
- <li>運用 Django 的 admin 網站，以填充網站數據。</li>
- <li>面對不同的網路請求，創建視圖函數（views）取回相應的數據。並把數據用模板（templates ），渲染成 HTML ，展示在瀏覽器裡。</li>
- <li>創建網路映射，將不同的 URL 模式，分發給特定的視圖函數（views）。</li>
- <li>添加用戶認證和會話（sessions），管理網站行為和進入權限。</li>
- <li>使用表單。</li>
- <li>為應用編寫測試。</li>
- <li>有效運用 Django 的安全系統。</li>
- <li>把應用佈置到生產環境中。</li>
-</ul>
+- 運用 Django 的工具，創建網站和應用的框架。
+- 啟動和停止開發用的服務器。
+- 創建模型（models）用來表示應用裡的數據。
+- 運用 Django 的 admin 網站，以填充網站數據。
+- 面對不同的網路請求，創建視圖函數（views）取回相應的數據。並把數據用模板（templates ），渲染成 HTML ，展示在瀏覽器裡。
+- 創建網路映射，將不同的 URL 模式，分發給特定的視圖函數（views）。
+- 添加用戶認證和會話（sessions），管理網站行為和進入權限。
+- 使用表單。
+- 為應用編寫測試。
+- 有效運用 Django 的安全系統。
+- 把應用佈置到生產環境中。
 
-<p>關於這些主題，你已經學會了一些，並對其他的也有了簡單的了解。在這系列教學的最後，你會學到足夠多，而可以自己開發簡單的Django 應用了。</p>
+關於這些主題，你已經學會了一些，並對其他的也有了簡單的了解。在這系列教學的最後，你會學到足夠多，而可以自己開發簡單的 Django 應用了。
 
-<h2 id="本地圖書館網站">本地圖書館網站</h2>
+## 本地圖書館網站
 
-<p>本地圖書館，是我們在本系列教學裡，創建和不斷改善的網站。跟你期望的一樣，這個網站的目標，是為一個小型的圖書館，提供一個線上目錄。在這個小型圖書館裡，用戶能瀏覽書籍，和管理他們的帳號。</p>
+本地圖書館，是我們在本系列教學裡，創建和不斷改善的網站。跟你期望的一樣，這個網站的目標，是為一個小型的圖書館，提供一個線上目錄。在這個小型圖書館裡，用戶能瀏覽書籍，和管理他們的帳號。
 
-<p>這個例子是精心挑選出來的，因為它可以根據我們的需要，增加或多或少的細節。也能用來展示，幾乎所有的 Django 特性。更重要的是，它提供了一條指南式的路線，在這條路線中，我們會用到 Django 網路框架最重要的功能：</p>
+這個例子是精心挑選出來的，因為它可以根據我們的需要，增加或多或少的細節。也能用來展示，幾乎所有的 Django 特性。更重要的是，它提供了一條指南式的路線，在這條路線中，我們會用到 Django 網路框架最重要的功能：
 
-<ul>
- <li>在第一篇教學裡，我們會定義一個，簡單到只能瀏覽的圖書館。圖書館的會員，可以查找哪些書可以借閱。我們得以探索那些，幾乎所有網站都會運用的操作：閱讀和展示數據庫裡的內容。</li>
- <li>接下來，圖書館會慢慢擴展，以展示更高級的 Django 特性。例如，我們會擴展功能，讓會員能夠保留圖書。這個特性會展示如何使用表單，並支持用戶認證。</li>
-</ul>
+- 在第一篇教學裡，我們會定義一個，簡單到只能瀏覽的圖書館。圖書館的會員，可以查找哪些書可以借閱。我們得以探索那些，幾乎所有網站都會運用的操作：閱讀和展示數據庫裡的內容。
+- 接下來，圖書館會慢慢擴展，以展示更高級的 Django 特性。例如，我們會擴展功能，讓會員能夠保留圖書。這個特性會展示如何使用表單，並支持用戶認證。
 
-<p>儘管這是一個非常容易擴展的例子，它被稱為本地圖書館是有原因的——我們希望用最少的訊息，幫助你快速創建、和運用 Django。最後，我們會存儲圖書訊息，圖書數量，作者和其他重要訊息。我們不會儲存圖書館可能會儲存的其他訊息，或是提供一個支持多個圖書館、或是 ”大型圖書館“ 功能的建構。</p>
+儘管這是一個非常容易擴展的例子，它被稱為本地圖書館是有原因的——我們希望用最少的訊息，幫助你快速創建、和運用 Django。最後，我們會存儲圖書訊息，圖書數量，作者和其他重要訊息。我們不會儲存圖書館可能會儲存的其他訊息，或是提供一個支持多個圖書館、或是 ”大型圖書館“ 功能的建構。
 
-<h2 id="我卡住了，從哪裡獲得源程式碼呢？">我卡住了，從哪裡獲得源程式碼呢？</h2>
+## 我卡住了，從哪裡獲得源程式碼呢？
 
-<p>在學習本系列教程時，我們會提供合適的代碼片段，你可以粘貼複製，但是有些代碼我們希望你能自己擴展（在提示下）。</p>
+在學習本系列教程時，我們會提供合適的代碼片段，你可以粘貼複製，但是有些代碼我們希望你能自己擴展（在提示下）。
 
-<p>如果你卡在某個地方，你可以在 <a href="https://github.com/mdn/django-locallibrary-tutorial">Github </a>裡找到網站的完整代碼。</p>
+如果你卡在某個地方，你可以在 [Github ](https://github.com/mdn/django-locallibrary-tutorial)裡找到網站的完整代碼。
 
-<h2 id="總結">總結</h2>
+## 總結
 
-<p>現在你對本地圖書館網站有了一些了解並知道你會學到什麼。是時候創建我們例子會用到的<a href="/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website">網站框架</a>了。</p>
+現在你對本地圖書館網站有了一些了解並知道你會學到什麼。是時候創建我們例子會用到的[網站框架](/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website)了。
 
-<p>{{PreviousMenuNext("Learn/Server-side/Django/development_environment", "Learn/Server-side/Django/skeleton_website", "Learn/Server-side/Django")}}</p>
+{{PreviousMenuNext("Learn/Server-side/Django/development_environment", "Learn/Server-side/Django/skeleton_website", "Learn/Server-side/Django")}}
 
-<h2 id="本系列教學">本系列教學</h2>
+## 本系列教學
 
-<ul>
- <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Introduction">Django 介紹</a></li>
- <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/development_environment">設定Django開發環境</a></li>
- <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website">Django 教學: 本地圖書館網站</a></li>
- <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website">Django 教學 第2部分: 建立網站骨架</a></li>
- <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Models">Django 教學 第3部分: 使用模型</a></li>
- <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Admin_site">Django 教學 第4部分: Django的管理員頁面</a></li>
- <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Home_page">Django 教學 第5部分: 創建我們的首頁</a></li>
- <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Generic_views">Django 教學 第6部分: 通用列表與詳細視圖</a></li>
- <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Sessions">Django 教學 第7部分: 會話 (Sessions) 框架 </a></li>
- <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Authentication">Django 教學 第8部分: 使用者的身分驗證與權限</a></li>
- <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Forms">Django 教學 第9部分: 使用表單</a></li>
- <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Testing">Django 教學 第10部分: 測試Django 網頁應用</a></li>
- <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Deployment">Django 教學 第11部分: 部署 Django 到生產環境(production)</a></li>
- <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/web_application_security">Django 網頁應用安全</a></li>
- <li><a href="/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/django_assessment_blog">DIY Django 迷你部落格</a></li>
-</ul>
+- [Django 介紹](/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Introduction)
+- [設定 Django 開發環境](/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/development_environment)
+- [Django 教學: 本地圖書館網站](/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Tutorial_local_library_website)
+- [Django 教學 第 2 部分: 建立網站骨架](/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/skeleton_website)
+- [Django 教學 第 3 部分: 使用模型](/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Models)
+- [Django 教學 第 4 部分: Django 的管理員頁面](/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Admin_site)
+- [Django 教學 第 5 部分: 創建我們的首頁](/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Home_page)
+- [Django 教學 第 6 部分: 通用列表與詳細視圖](/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Generic_views)
+- [Django 教學 第 7 部分: 會話 (Sessions) 框架](/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Sessions)
+- [Django 教學 第 8 部分: 使用者的身分驗證與權限](/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Authentication)
+- [Django 教學 第 9 部分: 使用表單](/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Forms)
+- [Django 教學 第 10 部分: 測試 Django 網頁應用](/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Testing)
+- [Django 教學 第 11 部分: 部署 Django 到生產環境(production)](/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/Deployment)
+- [Django 網頁應用安全](/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/web_application_security)
+- [DIY Django 迷你部落格](/zh-TW/docs/Learn/Server-side/Django/django_assessment_blog)