Update web-features tags

[mdn-bot]

The output of the tag-web-features script is:

@mdn/browser-compat-data@6.0.10 tag-web-features
tsx scripts/tag-web-features.ts ..

# api.ServiceWorkerGlobalScope.messageerror_event
- web-features:service-workers
+ web-features:messageerror

# api.HTMLMediaElement.textTracks
+ web-features:text-tracks

# api.MediaError
# api.MediaError.code
# api.MediaError.message
# api.TimeRanges
# api.TimeRanges.end
# api.TimeRanges.length
# api.TimeRanges.start
+ web-features:video

[github-actions]

Tip: Review these changes grouped by change (recommended for most PRs), or grouped by feature (for large PRs).