Understanding Django - Portuguese #145
Comments
|
I don't have a very well defined process yet as I only have a few translations for Spanish. My primary request is that you don't change the code examples. I would have a harder time validating that the code is still correct if you change that. In the Spanish version, the translator would sometimes reference a name in Spanish then mention the English name to help a reader make the logical connection. If you're comfortable with a Pull Request, you could create a file similar to the Spanish article with the If you're not comfortable with PRs, you could provide a translation in some other format (like a Google Doc) and I could help get things into the right format. You wouldn't need to worry about the Hugo setup to add Portuguese as a supported language. I can take care of that part. If you decide to work on a translation, thank you so much! |
|
I will work on the translation for sure, do not worry, I am comfortable with pull request. I like to do this kind of contribution as you can see below: |
|
@mblayman I will translate all documents and make a huge pull request with all of them. |
|
@mblayman could you create issues based on the task list created above? |
|
Sure, I'll create the first few. I do look at this issue list with some regularity for personal uses, so I'm not going to create them all because I don't want to deal with GitHub pagination to see the stuff that I care about. |
|
@mblayman I understand since I will only do the pull request when I finish translating all I already translated the first two files, and work is keep going well. |
|
@nazarepiedady I'm comfortable (and grateful) for whatever translations you provide. As a thought, have you considered putting up a pull request for 1 article at a time? If you're going in order anyway, then we could get earlier ones merged and make the Portuguese translation available to those readers as soon as the article is ready. |
|
@mblayman I intend to put up a pull request with all articles translated at once. |
|
Since this work is opting for a mega-PR, I've closed the other issues and we can use the checklist on this issue to track. |
|
@mblayman, I intend to continue the translation this year, I stopped for a while because I have been with a lot of work in other projects I am in, but I am back now. I love programming, and I want your great material available to the Portuguese-speaking community of programmers. We are together in this project because Django is awesome. 😊 |
|
@nazarepiedady, you're doing great work! I took a look at your X posts and saw that you've translated a bunch of stuff. Nice job! |
|
@mblayman, one more chapter added to the others already translated. This time is the user authentication chapter. |
@mblayman I would like to contribute to translating the
Understanding Djangocontent to Portuguese (Português).Could you help provide a clear manual about how to do this kind of contribution?
Below I list the progress of the translation, and when I finish translating all, I will do the pull request.
browser to djangourls lead the wayviews on viewstemplate-for-user-interfacesuser interaction with formsstore data with modelsadminister all the thingsanatomy of an applicationuser authenticationmiddleware do you go?serving static filestest your appsdeploy a site liveper-visitor data with sessionsmaking sense of settingsuser file usecommand your appgo fast with djangosecurity and djangodebugging tips and techniquesThe text was updated successfully, but these errors were encountered: