fix: enable per-call tool discovery for shared oauth/headers/none MCP clients and rename UpdateClientConnection to UpdateClientCredentials - #5970
Merged
UpdateClientConnection to UpdateClientCredentials - #5970